Hai cercato la traduzione di a match made in heaven da Inglese a Francese

a match made in hockey heaven
une rencontre au paradis du hockey

they really are a match made in heaven.
ils sont vraiment faits l'un pour l'autre.

made in heaven (1)
made in heaven (1)

in heaven
au ciel

in heaven.
dans le ciel.

tacos and tequila are a match made in cancun beach heaven.
tacos et tequila sont une combinaison parfaite sur la plage paradisiaque de cancun.

marriage is made in heaven.
le mariage se noue au ciel.

as in heaven
comme au ciel

is in heaven.
est dans les cieux./est au paradis.

lord in heaven!
lord in heaven!

we are a perfect match made in creative hell.
we are a perfect match made in creative hell.

rum and ginger is a marriage made in heaven!
rhum et gingembre, un mariage venu du ciel!

belief in heaven
croyance en dieu

who is in heaven.
qui est au paradis./qui qui est dans les cieux.

who is in heaven?
qui est au ciel?/qui est au paradis?/qui qui est dans les cieux?

the relationship between the cab and the crtc has not always been a match made in heaven.
la relation entre l’arc et le crtc n’a pas toujours été un mariage idéal.

bond which i said was made in heaven.
fait au paradis.

our father in heaven,
notre père qui es aux cieux

carole was in heaven:
carole était au septième ciel:

but i'm in heaven.
mais je suis aux anges.