Hai cercato la traduzione di a say in the life of sam smith da Inglese a Francese

having a say in the broad sense of the word.
la participation au sens large du terme.

canadians should have a say in the finances of the country.
je crois que les citoyens canadiens ont un mot à dire sur les finances.

do soldiers have a say in all of this?
les soldats ont-ils un mot à dire à cet égard?

we have a say in that.
les allemands savent d’ailleurs par expérience combien l’émotion et la passion peuvent aider à une réunification.

right to a say in the determining of policy and/or action
codétermination

canadians want to have a say in the future of our banking industry.
les canadiens veulent avoir leur mot à dire sur l'avenir de notre secteur des banques.

...you will have a say in the servicing and maintenance of production facilities.
... tu participes à la maintenance et à l'entretien des installations de production.

all members have a say in the way discussions operate.
tous les membres ont leur mot à dire sur le déroulement des discussions.

- should these bodies have a say in programming the
­ ces organismes ont­ils un rôle à jouer dans la programmation de la formation ?

every nation should have a say in the development of a just economic system.
chaque pays devrait avoir son mot à dire dans l'édification d'un système économique juste.

they do not have a say in anything.
ils n'ont pas un mot à dire.

finally, you want the citizens to have a say in the matter.
vous voulez enfin que les citoyens aient quelque chose à dire.

it is fitting that we remember the life of sam steele in london.
il est juste que nous nous souvenions de la vie de sam steele à londres.

members should have a say in that movement.
les députés devraient avoir leur mot à dire en la matière.

today, the consumer has a say in things.
aujourd'hui, le consommateur a son mot à dire.

are weaker parties granted an equal right to a say in the matter?
les partis plus faibles ont-ils un droit de regard égal?

give children and teenagers a say in their lives.
vous êtes la personne en charge, pas vos enfants.

dark_lawyer is sceptical of higher powers having a say in the matter:
dark_lawyer doute que les hautes autorités ont eu leur mot à dire dans la décision :

every level of community has a say in developing programming.
tous les secteurs de la collectivité ont leur mot à dire dans l’élaboration du programme.

resource dependent communities want a say in their collective futures.
les collectivités tributaires des ressources naturelles souhaitent participer à la planification de leur avenir.