Hai cercato la traduzione di a veces da Inglese a Francese

a veces mal.
10.

integración regional en el futuro desarmar las barreras comerciales a nivel multilateral es un proceso lento y a veces difícil, como vimos recientemente en cancún durante las negociaciones de la ronda de desarrollo de doha.
intégration régionale future la suppression des obstacles commerciaux à l’échelle multilatérale est une démarche lente et parfois difficile, comme nous l’avons récemment vécu à cancun au cours du cycle de négociations de doha sur le développement.

actividades no convencionales en materia de derechos humanos dos principios complementarios: no discriminación e igualdad las prácticas discriminatorias crean un clima de intolerancia, preludio siniestro de tratos desiguales y degradantes, e incluso a veces de multiplicación de actos de violencia.
activités non conventionnelles en matière de droits de l’homme deux principes complémentaires : non-discrimination et égalité les pratiques discriminatoires instaurent un climat d’intolérance, sinistre prélude à des traitements inégaux, voire dégradants, et parfois même, à la multiplication d’actes de violence.

en efecto, desde el derrumbamiento de los regímenes comunistas, han surgido de nuevo tensiones étnicas en el continente europeo, a menudo violentas, que a veces han llegado incluso a provocar conflictos armados, como en el caso de la antigua yugoslavia.
en effet, depuis l’effondrement des régimes communistes, les tensions ethniques ont refait surface sur le continent européen, souvent de manière violente et parfois même sous la forme de conflits armés, notamment en ex-yougoslavie.

== list of works ==*hay un país en el mundo (1949)*contracanto a walt whitman (1952)*seis momentos de esperanza (1953)*poemas de buen amor y a veces de fantasía (1969)*amén de mariposas (1969)*tres leyendas de colores (1969)*el gran incendio (1969)*viaje a la muchedumbre (1971)*apertura a la estética (1974)*las raíces dominicanas de la doctrina monroe (1974)*el huracán neruda (1975)*la gran hazaña de límber y después otoño (1977)*cuando amaban las tierras comuneras (1978)*fundamentos de teoría y crítica del arte (1979)*la noción del período en la historia dominicana (1981)*¡buen viaje, pancho valentín!
== Œuvres ==*"hay un país en el mundo" (1949)*"contracanto a walt whitman" (1952)*"seis momentos de esperanza" (1953)*"poemas de buen amor y a veces de fantasía" (1969)*"amén de mariposas" (1969)*"tres leyendas de colores" (1969)*"el gran incendio" (1969)*"viaje a la muchedumbre" (1971)*"apertura a la estética" (1974)*"las raíces dominicanas de la doctrina monroe" (1974)*"el huracán neruda" (1975)*"la gran hazaña de límber y después otoño" (1977)*"cuando amaban las tierras comuneras" (1978)*"fundamentos de teoría y crítica del arte" (1979)*"la noción del período en la historia dominicana" (1981)*"¡buen viaje, pancho valentín!