Hai cercato la traduzione di a year when they will be no olde... da Inglese a Francese

the new millennium will be no less challenging than the one we are now exiting.
le nouveau millénaire ne sera pas moins difficile que celui que nous quittons.

employees know as much as a year in advance when they will be working.
les employès savent jusqu'à un an à l'avance à quels moments ils travailleront.

much more likely, they will be two to four times richer than we are.
beaucoup plus probablement il sera 2 à 4 fois plus riche que nous ne le sommes aujourd’hui.

they will be powerful leaders when they are older."
ils seront des chefs très puissants en vieillissant.

consume them, and they will be no more.
59.13 détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu'ils ne soient plus!

they will be in a much better position to help you than we are for this type of error.
ils seront plus à même de vous aider pour ce type d'erreur.

clean nest boxes once a year, when they are no longer in use.
nettoyez les nichoirs une fois par année, lorsqu’ils ne sont plus utilisés.

we are now a year on.
aujourd'hui, un an a passé.

to be included in the study, they could be no older than 25 years at the time of diagnosis.
pour être éligible pour l’étude, il fallait que ces patient-e-s soient âgé-e-s de 25 ans au maximum au moment du diagnostic.

they will be no more than six years old at the reference period of the survey.
ils ne doivent pas être antérieurs de plus de six ans à la période de référence de l'enquête.

we are now a year down the line.
nous voici un an plus tard.

well i’m from australia, which is a lot closer to bali than we are now.
déjà, je suis d’australie qui est beaucoup plus proche de bali que les etats-unis.

they will be appointed for a single term of office which can be no longer than five years.
ces membres sont nommés pour un seul mandat d’une durée maximale de cinq ans.

the donor cell cultures used to prepare monolayers for virus detection must be no older than two weeks.
les cultures cellulaires donatrices utilisées pour préparer des couches monocellulaires pour la détection des virus ne doivent pas être âgées de plus de deux semaines.

approximately 10% of patients are older than 20 years when they are diagnosed.
environ 10% des patients ont plus de 20 ans au moment du diagnostic.

many employers refuse to hire them when they know they will be posted somewhere else in a few years.
de nombreux employeurs refusent de les embaucher parce qu'ils savent que leur conjoint sera affecté ailleurs quelques années plus tard.

“then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.”
puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.»

then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes)."
puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.»

we could probably tell 3 year olds or 10 year olds that they will be in trouble when they hit the young offender system.
nous pouvons probablement déceler si un enfant de trois ans ou de dix ans va avoir des démêlés avec la justice.

believe me, older people are most afraid when they believe they will be inadequately cared for when ill or that it will no longer be possible to care for them.
le rapport joue un rôle crucial dans la préparation d’ un choix fondamental entre ce qui a été proposé par la commission et le conseil, d’ une part, et par le parlement, d’ autre part.