Hai cercato la traduzione di abducing da Inglese a Francese

one of the conduits, preferably the abducing conduit, comprises an s-shaped portion inside of the probe adjacent to the distal end of the other conduit
l'un des conduits, de préférence le conduit d'abduction, comprend une partie en forme de s à l'intérieur de la sonde adjacente à l'extrémité distale de l'autre conduit

one of the conduits, preferably the abducing conduit, comprises an s−shaped portion inside of the probe adjacent to the distal end of the other conduit.
l'un des conduits, de préférence le conduit d'abduction, comprend une partie en forme de s à l'intérieur de la sonde adjacente à l'extrémité distale de l'autre conduit.

a microdialysis probe comprises a tubiform probe body, a tubiform dialysis membrane disposed distally of the probe body, and flexible conduits for adducing and abducing dialysis fluid, distal end portions of which are disposed in the probe body
la sonde de microdialyse selon l'invention comprend un corps de sonde tubiforme, une membrane de dialyse tubiforme située distalement par rapport au corps de sonde et des conduits souples permettant l'adduction et l'abduction d'un fluide de dialyse, dont les parties d'extrémité distales sont situées dans le corps de sonde

a microdialysis probe comprises a tubiform probe body, a tubiform dialysis membrane disposed distally of the probe body, and flexible conduits for adducing and abducing dialysis fluid, distal end portions of which are disposed in the probe body.
la sonde de microdialyse selon l'invention comprend un corps de sonde tubiforme, une membrane de dialyse tubiforme située distalement par rapport au corps de sonde et des conduits souples permettant l'adduction et l'abduction d'un fluide de dialyse, dont les parties d'extrémité distales sont situées dans le corps de sonde.

a microdialysis probe comprises a tubiform probe body, a tubiform dialysis membrane disposed distally of the probe body, and flexible conduits for adducing and abducing dialysis fluid, distal end portions of which are disposed in the probe body. apart from the conduit portions disposed externally of the probe body the probe is substantially rotationally symmetrical. one of the conduits, preferably the abducing conduit, comprises an s-shaped portion inside of the probe adjacent to the distal end of the other conduit. also disclosed is an assembly of the probe and a cannula for inserting it into tissue; after insertion the cannula can be withdrawn in a proximal direction.
la sonde de microdialyse selon l'invention comprend un corps de sonde tubiforme, une membrane de dialyse tubiforme située distalement par rapport au corps de sonde et des conduits souples permettant l'adduction et l'abduction d'un fluide de dialyse, dont les parties d'extrémité distales sont situées dans le corps de sonde. a l'exception des parties de conduit situées à l'extérieur du corps de sonde, la sonde présente sensiblement une symétrie de rotation. l'un des conduits, de préférence le conduit d'abduction, comprend une partie en forme de s à l'intérieur de la sonde adjacente à l'extrémité distale de l'autre conduit. l'invention concerne également un ensemble constitué de la sonde et d'une canule permettant son insertion dans un tissu; après insertion, la canule peut être retirée dans une direction proximale.