Hai cercato la traduzione di aberdeenshire da Inglese a Francese

aberdeenshire
aberdeenshire

in the very heart of rural aberdeenshire, you find...
dans une oasis de tranquillité, vous pourrez vous...

it is not to be confused with inchmarnock in aberdeenshire.
inchmarnock est une île du royaume-uni située en Écosse.

are a football club based in peterhead, aberdeenshire, scotland.
le peterhead football club est un club écossais de football basé à peterhead.

write to us what we need to know about riding in aberdeenshire.
Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans aberdeenshire.

- the alford information and technology centre at aberdeenshire in scotland
- le centre alford des technologies de l'information et des communications à aberdeenshire en ecosse

i am thinking of a project back home in aberdeenshire called can-do.
je pense à un projet en place chez moi dans l'aberdeenshire, intitulé "on peut le faire".

aberdeenshire: our list of horseback riding academies, farms and stables!
aberdeenshire : notre liste d'académies, de fermes et de gammes de produits d'équitation!

another distillery with the same name should be located in aberdeenshire in 1830's.
une autre distillerie avec le même nom a du exister dans l'aberdeenshire dans les années 1830,

his mother, margaret burr, was a daughter of james burr of mains of glaik, aberdeenshire.
sa mère, margaret burr, est une fille de james burr de mains de glaik, aberdeenshire.

the doric dialect of the aberdeenshire area appears in the dialogue of some of his non-fantasy novels.
le dialecte dorique écossais de sa région apparaît dans des dialogues des romans non fantastiques de george macdonald.

modelsfor analysis mixed crop and cattlefarms basictechno-economicdata east-aberdeenshire(scotland)
modèles d'analyse d'entreprises de polyculture — élevage bovin — données technico-économiques de base région east-aberdeenshire (ecosse)

it is, of course, the beef exporting farmer that i represent in aberdeenshire and angus and also the northern ireland farmers.
ce sont bien sûr les éleveurs, que je représente, de troupeaux destinés à l' exportation à aberdeenshire et à angus, mais également les fermiers de l' irlande du nord, simples boucs émissaires.

made lord lieutenant of aberdeenshire in 1880, he served as lord lieutenant of ireland briefly in 1886 and again 1905-15.
il est nommé lord-lieutenant du comté d'aberdeenshire en 1880 et est aussi brièvement lord-lieutenant d'irlande en 1886 puis, de nouveau, de 1905 à 1915.

dunnottar castle (1936) takes the name of a fortress of north east scotland (aberdeenshire).
dunnottar castle (1936) reprend le nom d’une forteresse du nord est de l’ecosse (aberdeenshire).

models for analysis mixed crop and cattle farms basic techno-economic data east-aberdeenshire (scotland)
modèles d'analyse d'entreprises de polyculture - élevage bovin — données technico-économiques de base région east-aberdeenshire (ecosse)

1828-1873), a native of aberdeenshire, scotland, was appointed stanley's first permanent presbyterian minister.
1828-1873), natif de l'aberdeenshire, en Écosse, est nommé comme premier ministre presbytérien permanent à stanley.

it was progressed at a further conference in peterhead in june 2004 with the support of aberdeenshire council and then a core group of women had met in brussels in october 2004 to draft the network's constitution.
un petit groupe de femmes s'est alors réuni à bruxelles en octobre 2004 afin d'élaborer le statut de ce réseau. celui-ci est désormais composé de soixante membres originaires de la mer du nord.

== early career ==he was born at cairness house to charles gordon of buthlaw and cairness in lonmay, aberdeenshire and his wife christian, née forbes of ballogie.
la résidence appartenait à son père charles gordon of buthlaw and cairness, marié à christian, née forbes of ballogie.

huntly castle, aberdeenshire physical loss from the surface of a significant renaissance red sandstone fireplace, built into the wall structure of the castle, has necessitated the construction of a temporary shelter over the feature to slow down the effects of direct rainwater penetration onto the stone.
comme l'eau continuera de pénétrer à travers la construction voisine faite de trapp et de mortier, il est tout à fait impossible d'arrêter le processus en cours et la décomposition se poursuivra plus ou moins vite en dépit des mesures de protection.