Hai cercato la traduzione di abietic da Inglese a Francese

abietic acid
acide abiétique

abietic acid derivatives and their utilization as emulsifying agents
dérivés de l'acide abiétique et leur utilisation comme émulsifiants

it consists mainly of abietic acid. also known as colofonium.
il se compose principalement de l'acide abiétique.

the carboxylic acids may be nonlinear acids such as abietic acid.
les acides carboxyliques pourront être des acides non linéaires, tels que l'acide abiétique.

tricyclic terpenes of the family of abietic acid as rantes receptor ligands
terpenes tricycliques de la famille de l'acide abietique utilises comme ligands du recepteur de rantes

use of hydrogenated abietic acid as chain terminator for the preparation of polycarbonates and polyestercarbonates
utilisation d'acide abiétique hydrogené comme agent de terminaison de chaíne dans la préparation de polycarbonates et de polyestercarbonates

abietic compounds which can be used in the baths according to the invention are abietamines.
des composés abiétiques utilisables dans les bains selon l'invention sont les abiétamines.

in accordance with the invention, the abietic compound must be soluble in the aqueous solution.
conformément à l'invention, le composé abiétique doit être soluble dans la solution aqueuse.

binders according to claim 1, characterized in that the resin containing abietic acid is colophony.
liants selon la revendication 1, caractérisés en ce que la résine contenant de l'acide abiétique est de la colophane.

estrogenic potential has also been associated with abietic acid, pinosylvin and betulin (melanen et al.
on a également attribué un potentiel ostrogénique à l'acide abiétique, à la pinosylvine et à la bétuline (melanen et al.

palustric + levopimaric and abietic acids were the major resin acids in the wood of both species.
les acides palustriques + levopimarique et abiétique étaient les principaux acides résiniques chez les deux espèces.

the flux of any one of claims 6 to 12, wherein the flux further comprises abietic acid or abietic acid derivatives.
le flux selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, lequel flux comprend en outre de l'acide abiétique ou des dérivés de l'acide abiétique.

a component of polyalkylene glycol-abietic acid surfactant, which are maintained during the process in a ratio of component
un composant d'un tensioactif d'acide glycol-abiétique de polyalkylène, qui sont maintenus durant le processus dans un rapport de composant

a preferred acid functional compound is abietic acid. the composition provides improved cure response and appearance properties when electrodeposited over conductive substrates.
cette composition offre de meilleures caractéristiques de solidification ainsi que de meilleures propriétés d'apparence lorsqu'elle est appliquée par électrodéposition sur des substrats conducteurs.

degradation of abietic and linoleic acids could be enhanced by manipulating reaction conditions, including ozone dose, temperature, and ph.
la dégradation des acides abiétiques et linoléiques pourrait être accrue en manipulant les conditions de réactions, incluant la dose d'ozone, la température et le ph.

the phase change composition according to claim 16, wherein the modified rosin ester is a glycerol tri-ester of hydrogenated abietic acid.
composition à changement de phase selon la revendication 16, dans laquelle l'ester de colophane modifié est un triester du glycérol de l'acide abiétique hydrogéné.

the foaming agent can also be abietic acid salt of general formula c 20 h 30 o 2 —x, where x is a sodium, potassium salt.
l'agent moussant peut également être du sel d'acide abiétique de formule générale c 20 h 30 o 2 -x , où x est un sel de sodium, de potassium.

the most important quantitative changes in resin acids were observed for isopimaric, levopimaric + palustric, dehydroabietie, abietic, and neoabietic acid.
ceux dont la concentration a le plus varié, sont les acides isopimarique, lévopimarique + palustrique, déhydroabiétique, abiétique et néoabiétique.

the abietic acid chloride (9.92 mmol, 1 eq), dissolved in 15 ml of anhydrous dichloromethane, is slowly added to the preceding solution.
le chlorure de l'acide abiétique (9,92 mmol-leq) solubilisé dans 15 ml de dichlorométhane anhydre est additionné lentement à la solution précédente.

the main rosin acid derivatives are abietic, neoabietic and dextropimaric acid having the following formula: ##str1## and/or oligomers of these acids.
les principaux acides résiniques de la colophane sont les acides abiétique, néoabiétique et dextropimarique ayant respectivement les formules suivantes. et/ou les formes oligomères de ces acides.