Hai cercato la traduzione di abloom da Inglese a Francese

in august they’re abloom with tulips and daffodils.
en août, ils regorgent de tulipes et de jonquilles.

the pavilions overlook a pond abloom with golden carp, water lilies and tropical plants.
les pavillons donnent sur un étang fleuries avec des carpes dorées, des nénuphars et des plantes tropicales.

the pointsettias were abloom, their spiky red leaves cheerily brightening the usually sombre space.
les pointsettias ont fleuri, leurs feuilles rouges et pointues égayent et illuminent l'espace généralement triste.

however, during the autumn months (march to june), the hillsides are abloom with thousands of proteas.
cependant, pendant les mois d’automne (de mars à juin), les flancs de collines se fleurissent de milliers de proteas.

surrounded by famous vineyards, the villa offers you breathtaking views over a tapestry of silvery-green olive groves, fields of wheat and sunflowers abloom.
a côté des vignobles, un paysage de cyprès, oliviers, champs de blé et de tournesols offrent une vue superbe.

our attractive grounds and walking trails reflect the beauty of the changing seasons, whether ablaze with fall colours, covered by a blanket of snow in early winter, or abloom with lovely gardens in spring and summer.
nos beaux jardins et nos sentiers permettent de savourer la beauté de chacune des saisons, l'éclat des couleurs automnales, la blanche couverture de neige du début de l'hiver, ou la profusion de fleurs au printemps et à l'été.