Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the 5135 abraser used in this experiment applied a uniform abrasive pressure to the surface of the disc.
le ban abrasif 5135 utilisé dans cette expérience applique une pression abrasive uniforme à la surface du disque.
the taber abraser allowed for the measurement of sealant displacement at various temperatures and for distinguishing the deformation propensity of sealants.
l'abrasimètre taber a permis de mesurer de la déformation de produits de calfeutrage à diverses températures et de distinguer la propension des produits de calfeutrage à se deformer.
the first method relied on the use of the french rut tester, and the second method relied on the use of a taber abraser.
la première méthode repose sur l'utilisation de l'orniéreur lpc (laboratoire des ponts et chaussées), alors que la seconde méthode repose sur l'utilisation de l'abrasimètre taber.
no matterif your product is curved, round, small or large, the new linear abraser taber will be able to analyse it!
qu'importe si votre produit est curviligne, arrondi, petit ou grand, le nouvel abrasimètre linéaire taber pourra l'analyser !
measurement of the abrasion strength the abrasion strength is measured by the taber test according to nft standard 30-015 (5150 abraser machine from taber industry).
mesure de la résistance à l'abrasion la résistance à l'abrasion est mesurée par le test taber selon la norme nft 30-015 (appareil 5150 abraser de taber industry).
as regards the abrasion test, the change in the haze after abrasion was measured the well-known way using grinding wheels of the taber abraser® cs 10 f type with a load of 250 grams on a window of example 1 and on a window of example 2.
les deux produits ont un comportement identique au test de vieillissement accéléré. pour le test à l'abrasion, on mesure la variation de flou après abrasion de manière bien connue par des meules du type taber abraser ® cs 10 f chargées à 250 grammes sur une fenêtre d'exemple 1 et sur une fenêtre d'exemple 2.