Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
modular digital camera systems, such as modular digital still and motion cameras are disclosed
l'invention porte sur des systèmes d'appareil photographique numérique modulaire, tels que des appareils photographiques numériques modulaires pour vues fixes et des caméras numériques modulaires
6 represents an application using a slow-motion camera according to the invention. description of the preferred embodiments throughout the figures, the same references denote the same elements.
sur toutes les figures, les mêmes repères désignent les mêmes éléments.
a plurality of body motion cameras and a plurality of facial motion cameras are arranged around a periphery of the motion capture volume
une pluralité de caméras de capture de mouvements corporels et une pluralité de caméras de capture de mouvements faciaux sont disposées sur une périphérie du volume de capture de mouvements
a motion capture processor is coupled to the plurality of motion cameras to produce a digital model reflecting combined body and facial motion of the actor.
un processeur de capture de mouvement est couplé à la pluralité de caméras de mouvement pour générer un modèle numérique qui reflète les mouvements combinés du corps et du visage de l'acteur
a motion capture processor is coupled to the plurality of facial motion cameras and the plurality of body motion cameras to produce a digital model reflecting combined body and facial motion of the actor
un processeur de capture de mouvements est couplé à la pluralité de caméras de capture des mouvements faciaux et à la pluralité de caméras de capture des mouvements corporels de façon à générer un modèle numérique réfléchissant un mouvement corporel et facial combiné de l'acteur
the motion cameras are arranged such that all laterally exposed surfaces of the actor while in motion within the motion capture volume are within the field of view of at least one of the plurality of the motion cameras at substantially all times
une pluralité de caméras de mouvement sont disposées autour du volume de capture de mouvement. les caméras de mouvement sont placées de sorte que l'ensemble des surfaces exposées de l'acteur en mouvement à l'intérieur du volume de capture de mouvement se situent dans le champ de vue d'au moins l'une des caméras de mouvement, sensiblement à tout moment
the facial motion cameras are arranged such that all laterally exposed surfaces of the actor while in motion within the motion capture volume are within the field of view of at least one of the plurality of facial motion cameras at substantially all times
les caméras de capture des mouvements faciaux sont disposées de sorte que toutes les surfaces exposées latéralement de l'acteur en mouvement dans le volume de capture se trouvent dans le champ de vision d'au moins une pluralité de la pluralité de caméras de capture des mouvements faciaux sensiblement à tout instant
the facial motion cameras are arranged such that all laterally exposed surfaces of the actor while in motion within the motion capture volume are within the field of view of at least one of the plurality of facial motion cameras at substantially all times.
les caméras de capture des mouvements faciaux sont disposées de sorte que toutes les surfaces exposées latéralement de l'acteur en mouvement dans le volume de capture se trouvent dans le champ de vision d'au moins une pluralité de la pluralité de caméras de capture des mouvements faciaux sensiblement à tout instant.
in known manner, the slow motion cameras traditionally used for playing back sports events live make use of charge-coupled devices (ccds).
de façon connue, les caméras de ralentis traditionnellement utilisées pour la retransmission d'événements sportifs en direct utilisent des capteurs à transfert de charge, ci-après « ccd » (pour charged coupled device en anglais).
in australia near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is not allowed either. manufacturer's practices are audited by regulators with the help of stop motion cameras.
dans la quasi mademoiselle de l'australie programmer, où un près de la mademoiselle est inexactement affiché n'est pas permis non plus. les pratiques de fabricant sont auditées par les régulateurs avec l'aide d'appareils photo de mouvement d'arrêt.
a system and method for capturing motion comprises a motion capture volume adapted to contain at least one actor having body markers defining plural body points and facial markers defining plural facial points. a plurality of body motion cameras and a plurality of facial motion cameras are arranged around a periphery of the motion capture volume. the facial motion cameras each have a respective field of view narrower than a corresponding field of view of the body motion cameras. the facial motion cameras are arranged such that all laterally exposed surfaces of the actor while in motion within the motion capture volume are within the field of view of at least one of the plurality of facial motion cameras at substantially all times. a motion capture processor is coupled to the plurality of facial motion cameras and the plurality of body motion cameras to produce a digital model reflecting combined body and facial motion of the actor. at least one microphone may be oriented to pick up audio from the motion capture volume.
l'invention porte sur un système et sur un procédé de capture de mouvement comprenant un volume de capture de mouvement adapté pour contenir au moins un acteur comportant des marqueurs corporels définissant plusieurs points du corps et des marqueurs faciaux définissant plusieurs points du visage. une pluralité de caméras de capture de mouvements corporels et une pluralité de caméras de capture de mouvements faciaux sont disposées sur une périphérie du volume de capture de mouvements. les caméras de capture des mouvements faciaux ont chacune un champ de vision plus étroit que le champ de vision correspondant des caméras de capture des mouvements corporels. les caméras de capture des mouvements faciaux sont disposées de sorte que toutes les surfaces exposées latéralement de l'acteur en mouvement dans le volume de capture se trouvent dans le champ de vision d'au moins une pluralité de la pluralité de caméras de capture des mouvements faciaux sensiblement à tout instant. un processeur de capture de mouvements est couplé à la pluralité de caméras de capture des mouvements faciaux et à la pluralité de caméras de capture des mouvements corporels de façon à générer un modèle numérique réfléchissant un mouvement corporel et facial combiné de l'acteur. au moins un microphone peut être orienté pour capter la partie auditive du volume de capture de mouvements.
