Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finally, fri-el acerra started the construction work on 23–30 july 2007.
enfin, entre le 23 et le 30 juillet 2007, elle a entamé les travaux de construction de la nouvelle centrale électrique au biocombustible.
acerra arinso canada bell canada canadian centre for management development ens elearning solutions inc.
acerra arinso canada bell canada centre canadien de gestion développement des ressources humaines canada ens elearning solutions inc.
ngp will focus its activities on the provision of services to other companies located on the acerra site.
les activités de ngp sont désormais centrées sur la prestation de services à d'autres entreprises situées sur le site d'acerra.
nor had it been clearly shown that the project would contribute to a revitalisation of the industrial area of acerra.
la contribution du projet à la relance de la zone industrielle d’acerra n’a pas été clairement démontrée elle non plus.
state aid: commission finds against planned regional subsidy to italian energy company fri-el acerra
aides d’État: la commission interdit la subvention régionale prévue en faveur de la société énergétique italienne fri-el acerra
by favouring fri-el acerra and its product over its competitors, the measure distorts or threatens to distort competition.
favoriser friel acerra et sa production par rapport à ses concurrents signifie que la concurrence est faussée ou risque de l’être.
as previously mentioned, the commission received observations from the recipient of the aid, fri-el acerra, on 15 may 2009.
comme indiqué précédemment, la commission a reçu des observations de friel acerra, bénéficiaire de l’aide, le 15 mai 2009.
after the transfer on 9 february 2006, the process which led to the withdrawal of ngp as majority shareholder in fri-el acerra was almost immediate.
après le transfert du 9 février 2006, le processus qui a abouti au retrait de ngp en tant qu’actionnaire majoritaire de friel acerra a été quasi immédiat.
as to the project’s contribution to regional development, fri-el acerra draws attention in the first place to the 25 jobs created.
en ce qui concerne la contribution du projet au développement régional, friel acerra évoque tout d’abord les 25 emplois créés.
however, fri-el acerra emphasises that the transaction did take place on market terms, as the purchase price was set at a value established by an independent expert.
elle souligne toutefois que la transaction a été effectuée aux conditions du marché puisque le prix d’achat a été fixé à la valeur établie par un expert indépendant.
great efforts have been made in all quarters to promote new investment aimed at giving shape to the ‘industrial park’ in acerra proposed by the region of campania in the programme agreement,
des efforts tous azimuts ont été consentis pour assurer la promotion des nouveaux investissements nécessaires à la création du «parc industriel» d’accerra proposé par la région campanie dans le cadre de l’accord de programme.
by notifying the aid to fri-el acerra before putting it into effect, italy has complied with the individual notification requirement laid down in article 108(3) tfeu.
en notifiant l’aide en faveur de friel acerra avant de la mettre à exécution, l’italie a respecté l’obligation de notification individuelle visée à l’article 108, paragraphe 3, du tfue.
all this would have a major impact on employment, on the environment and on social and economic conditions in the region, and fri-el acerra’s biofuel power plant contributes positively to the strategy.
tout cela aurait des retombées importantes sur l’emploi et sur l’environnement, ainsi que sur la situation sociale et économique de la région et la centrale électrique au biocombustible de friel acerra y contribue positivement.
0499 other professional services not elsewhere specified $34,240.00 12/20/2005 instrux media 0499 other professional services not elsewhere specified $63,738.83 12/20/2005 pearson canada solutions ltd 1227 computer equipment - small - desktop/personal/ portable/keyboard $25,498.10 12/20/2005 acerra learning inc.
0499 autres services professionnels non précisés ailleurs 34 240.00 $ 12/20/2005 instrux media 0499 autres services professionnels non précisés ailleurs 63 738.83 $ 12/20/2005 pearson canada solutions ltd 1227 matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel/portatif 25 498.10 $ 12/20/2005 acerra learning inc.
