Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
name consorzio aceto balsamico di modena soc.
nom: consorzio aceto balsamico di modena soc. coop. a r.l — consorzio produzione certificata aceto balsamico modenese — comitato produttori indipendenti aceto balsamico di modena
the protoplast according to claim 29 wherein increased herbicide resistance is due to an altered aceto hydroxy acid synthase.
protoplaste selon la revendication 29, dans lequel la résistance accrue aux herbicides est due à une modification de l'acéto hydroxy acide synthétase.
in one embodiment, the photoacid generator is a diazide and/or a sulfonyl aceto carbonyl compound.
dans un mode de réalisation, le générateur photoacide est un composé de diazide et/ou un composé de sulfonyle acéto carbonyle.
‘aceto balsamico di modena’ must be produced within the provinces of modena and reggio emilia.
la production de l’«aceto balsamico di modena» doit avoir lieu sur le territoire administratif des provinces de modène et reggio emilia.
the karyotype analyses of mitotic cells stained by aceto-orcein were conducted for both hybrids and the four target species.
l'analyse des caryotypes des cellules mitotiques colorées à l'orcéine acétique a été faite tant pour les hybrides que pour les quatre espèces cibles.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [aceto balsamico di modena (pgi)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [aceto balsamico di modena (igp)]
moreover, a number of minor changes have been made to the technical specifications for the term ‘aceto balsamico di modena’ aimed at removing any ambiguities.
le cahier des charges de la dénomination «aceto balsamico di modena» a fait par ailleurs l’objet d’adaptations mineures destinées à éliminer d’éventuelles ambiguïtés.
added to this was a mixture of 40 ml of a 1:1 mixture of ether and acetone containing 6.6 g of aceto-bromo-galactose.
a ceci est associé un mélange de 40 ml contenant dans un rapport 1:1 de l'ether et de l'acétone, contenant 6,6 g d'acéto-bromo-galactose.