Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in greek mythology acheron is the river that orpheus crossed to rescue eurydice from the underworld.
dans la mythologie grecque, l'achéron est le fleuve que traverse orphée pour secourir eurydice des enfers.
a device for blowing and washing the nasal fossae of new-born babies or handicapped persons
dispositif pour assurer le mouchage et le lavage des fosses nasales des nouveaux nés, jeunes enfants ou personnes handicapées
mars express acquired this image by flying over the boundary between the kasei valles and sacra fossae zones on the red planet.
mars express a acquis cette image en survolant la limite entre les zones de kasei valles et sacra fossae sur la planète rouge.
the invention concerns a device for blowing and washing the nasal fossae of new-born babies or handicapped persons.
dispositif pour assurer le mouchage et le lavage des fosses nasales des nouveaux nés, jeunes enfants ou personnes handicapées.
the rear part of the more or less concave pelvis ending in the pygostyle and the ischium includes joint regions for the femurs as well as the iliac fossae.
la partie postérieure du bassin de forme plus ou moins concave et se terminant par le pygostyle et l'ischium comporte les zones d'articulation des fémurs ainsi que les orifices iliaques.
description on the beautiful beach of ammoudia in preveza, very close to the river acheron and the ancient nekromanteion, only 100 metres from the wonderful...
description situé à seulement 100 mètres de la plage de sable d'ammoudia, l'hôtel panorama dispose de studios bien aménagés, dotés d'un balcon et d'une connexion...
bouchetion, on the ambrakian gulf, was the port of the elean colony, whose capital was pandosia, a city in lowers from acheron.
l'ouchetionde b, sur le golfe d'ambrakian, était le port de la colonie d'elean, dont le capital était pandosia, une ville s'abaisse dedans d'acheron.
the distal end of the tube is recessed into the distal end of the cuff so that the latter is an annular protrusion adapted to straddle the upper region of but not to surround the elliptical epiglottis and to fill the piriform fossae on either side thereof.
l'extrémité distale du tube est encastrée dans l'extrémité distale de la sonde à ballonnet, de manière à ce que cette dernière forme une partie saillante annulaire pouvant enjamber la zone supérieure de l'épiglotte elliptique mais non l'entourer, et pouvant remplir les gouttières pharyngolaryngées de chaque côté.
the nasal fossae, normally under the influence of the palatine region of mucoperiosteum, do not fully develop their transverse dimension, which in turn can affect nasal airway patency.
les fosses nasales, qui sont normalement sous l’influence de la région palatine de la fibro-muqueuse, ne développent pas complètement leur dimension transversale, ce qui peut avoir une incidence sur la perméabilité des voies respiratoires nasales.