Hai cercato la traduzione di achievethis da Inglese a Francese

we aim to achievethis in three ways:
nous voulons yparvenir surtout par la mise en œuvre de trois facteurs:

to achievethis, the directive requires member states to:
pour l'atteindre, la directive oblige les États membres:

how can an increased unionbudget stimulate companies to achievethis?
comment unbudget amplifié de l’union peut-il stimulerles entreprises pour y parvenir ?

imagine canada’s privacy practices are designed to achievethis.
les politiques de confidentialité d’imagine canada sont conçues à cettefin.

no, based on progress to date we are not in a position to achievethis.
non, tel que c'est parti depuis lors, nous ne sommes actuellement guère en mesure d'y arriver.

he then invited eesc members topursue four action lines designed to achievethis objective.
il a alors invité lesmembres du cese à suivre quatre lignes d'actionsusceptibles d'atteindre cet objectif.

there is no one better placed to achievethis than the young people of estonia themselves.
personne n'est mieuxplacé qu'eux pour accomplir cette mission.

potocˇnik plans partly to achievethis through the potential role of technological platforms, both present and projected.
dans cette perspective, janez potocˇnik entend s’appuyer sur le rôle quepeuvent jouer les plates-formes technologiques existantes ou en préparation.

the three institutions undertake to achievethis objective so as to ensure that the regulation comes intoforce as from the 2004 financial year.’
les trois institutions s’engagent à atteindre cet objectif afin d’assurer l’entrée en vigueur de ce règlement à compter de l’exercice 2004.»

afollow-upprojecthasbeenlaunched whichaddressesfoodsecurityand income-generatingactivitiesto maketheprojectsustainable,but thethree-year project duration may betooshortto achievethis.
il est axé surlasécuritéalimentaireetlesactivitésgénératricesderevenu; toutefois,laduréeduprojet,fixéeàtroisans,risqued’êtretrop courte pour atteindre cet objectif.

to achievethis would require a whole range of measures/. most of which wou[d have tobeimplemented outside the agricultural sector.
pour y parvenir faudrait recourir à toute une série de mesures relevant, essentiellement, du domaine extra-agricole.

it is therefore important for the commission to ask the council to give it the resources needed to ensurethat its departments are in a position — both in terms of manpower and work organization — to achievethis objective.
dès lors, il importe que la commission sollicite le conseil afin de pouvoir se doter des moyens indispensables pour faire en sorte que ses services soient à même, tant sur le plan de son effectif que sur le plan d'organisation de travail, de réaliser cet objectif.

to achievethis,the committee feels it is vital to take a newview of ageing. the committee stressed theimportance of older people having the choice asto where they wish to live in relation to theamount of support they require and that they musthave the ability to report incidents or concernsand be safeguarded in doing so.
pour cefaire,le comité tient pour indispensable unevision nouvelle de l’image des personnes âgées.le comité souligne l’importance pour les personnes âgées d’avoir le choix de leur lieu de résidence en fonction du type d’aide dont elles ontbesoin et du fait qu’elles doivent aussi pouvoirsignaler les incidents ou faire part de leurs préoccupations en toute sécurité.

(d)theassessment ofapplicationscould beimproved byfurther developing the assessment handbookfor evaluators, specifying in detail,for eachsection definedintheassessmentform,the purpose ofthe evaluation andthe methodsto achievethis.
l’évaluation des demandes pourrait être améliorée en étoffant le manuel d’évaluationàl’attention des évaluateurs, en préci-santen détail, pourchaquesection définie dansleformulaire d’évaluation,l’objectif del’évaluationainsi queles méthodes pour y parvenir.

in the garden around the house, which offers amagnificent view of the mediterranean, we are retaining the lawns but also introducinga number of flowering plants in order to turn it into a real garden. to achievethis, we have eschewed stereotypical cacti and other such plants, optinginstead for roses and peonies, for example.
pour ce faire, nous n'optons pas pour des cactus stéréotypés et autres plantes similaires mais nous leur préférons des plantes plus inattendues comme par exemple des roses et des pivoines.