Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aconite
aconit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
aconite root
aconit
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a simple and stereospecific conversion of compound 1 to the aconite alkaloid model 25 is described.
on décrit une transformation simple et stéréospécifique du composé 1 en composé 25 qui est un modèle pour l'alcaloide de l'aconite.
it’s a aconite "forest" on the foreground of fontanabran’s hillside.
il s'agit d'une "forêt" d'aconit napel se sécoupant sur les contreforts du fontanabran.
aconite should never be given simply to control the fever, never alternated with other drugs for that purpose.
on ne doit jamais prescrire aconit simplement pour contrôler la fièvre, ni en alternance avec d’autres remèdes dans ce but.
aconite is also used for injury to the eye, especially is a foreign object is imbedded there and the patient is fearful.
l'aconite est utile dans les cas où un objet est pris dans l'oeil, surtout si le patient est anxieux.
the process completes the first (formal) total synthesis of a racemic hexacyclic polysubstituted aconite alkaloid.
le processus complète la première synthèse totale (formelle) de l'alcaloïde aconite polysubstitué hexacyclique et racémique.
one rarely thinks of aconite in a depressive state except, perhaps, in acute collapse or of phosphoric acid in a state of excitement.
on pense rarement à aconit dans un état dépressif excepté, peut-être, dans un collapsus aigu, ou bien à phosphoric acid dans un état d'excitation.
it grows in europe, our tincture is made from the whole plant in flower, and in the same manner as described under aconite, and imported.
sensation d'une écharde dans la gorge en avalant (dolichos., hep., nit. ac., sil.), ou dans l'utérus en marchant.
aconite can be found throughout central europe, from england to the carpathian mountains and from portugal to sweden, in mountainous locations and altitudes up to 3000 metres.
on trouve l'aconit dans toute l'europe centrale, de l'angleterre aux carpathes et du portugal à la suède, et en montagne, jusqu'à 3000 mètres d’altitude.
a medicine having analgesic effects, comprises a combination of aconite constituents as effective medicine composition and a pharmaceutically acceptable adjuvant, wherein effective medicine composition comprises at least fuziline compound of formula o
médicament à effets analgésiques comprenant une combinaison de constituants d'aconite servant de composition médicinale efficace et un adjuvant pharmaceutiquement acceptable, la composition médicinale efficace comportant au moins un composé de fuziline de formule
an infectious disease remedy containing at least one member selected from the group consisting of aconite root alkaloids, aconite roots and extracts thereof, gingerols and analogs thereof, and ginger root stocks and products of treatment thereof
un remède contre les maladies infectieuses contient au moins un élément appartenant au groupe constitué d'alcaloïdes de la racine d'aconit, de racines d'aconit et de leurs extraits, les gingérols et substances analogues et les racines de gingembre, plus des produits de traitement de la maladie infectieuse
an infectious disease remedy containing at least one member selected from the group consisting of aconite root alkaloids, aconite roots and extracts thereof, gingerols and analogs thereof, and ginger root stocks and products of treatment thereof.
un remède contre les maladies infectieuses contient au moins un élément appartenant au groupe constitué d'alcaloïdes de la racine d'aconit, de racines d'aconit et de leurs extraits, les gingérols et substances analogues et les racines de gingembre, plus des produits de traitement de la maladie infectieuse.
