Hai cercato la traduzione di addeth da Inglese a Francese

and jehovah addeth to speak unto me again, saying:
l`Éternel me parla encore, et me dit:

wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.
la richesse procure un grand nombre d`amis, mais le pauvre est séparé de son ami.

the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, et l`accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.

he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.
il ajoute à la création ce qu'il veut, car allah est omnipotent.

22 the blessing of jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.
22 c'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

16:23 the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
16:23 le cœur du sage rend sa bouche avisée et ses lèvres riches de savoir.

10:22 the blessing of the lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
10:22 c'est la bénédiction de yahvé qui enrichit, sans que l'effort y ajoute rien.

for he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against god.
car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; il bat des mains au milieu de nous, il multiplie ses paroles contre dieu.

37 for he addeth rebellion to his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against god.
34:37 car il a ajouté à son péché la transgression; il bat des mains parmi nous, et multiplie ses paroles contre *dieu.

but as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.

“the blessing of the lord , it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.”—prov. 10:22
«c’est la bénédiction de l’eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d’aucun chagrin» (proverbes 10:22) &

17 while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).
17 quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, il les guida encore plus et leur inspira leur piété.

galatians 3:15 though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed by an oath, no man disanulleth or addeth thereto.
galates 3:15 frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.

15 brethren, i speak after the manner of men; though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
15 frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.

3:15 brethren, i speak after the manner of men; though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
3:15 frères, partons du plan humain: un testament, dûment ratifié, qui n'est pourtant que de l'homme, ne s'annule pas ni ne reçoit de modifications.