Hai cercato la traduzione di adenous da Inglese a Francese

adenous type proliferation (adenoma)
une prolifération de type glandulaire (adénome)

a thermomastographic apparatus for differentiation diagnostics for detecting breast pathology in women contains thermosensitive liquid crystals deposited on a flexible, transparent base plate of organic polymer as a foil, comprising simultaneously a carrier and a screen. the apparatus comprises two thermographic matrices, each comprising two test plates for simultaneous examination of both breasts, wherein the first matrix is used for detecting pathophysiological changes of hypothermal expression, and the second matrix is used for detecting pathophysiological changes of hyperthermal expression, in relation to physiological human temperature of 36,6°c, and wherein each test plate is u-shaped and contains at least one monomolecular, continuous layer comprised of a homogenized mixture of liquid crystals exhibiting a thermooptical effect and sealed with elastomer. the apparatus is used for detecting and differentiating between abnormal distributions of superficial temperature of mammary glands in women mapping pathological changes, in particular for detecting changes such as cysts (cystis), fibrotic changes (degeneratio fibro-cystica), inflammatory processes (mastitis), adenous type proliferation (adenoma), carcinous type proliferation (carcinoma), in particular as a test for screening assays.
un appareil thermomastographique pour un diagnostic de différenciation pour la détection d'une pathologie du sein chez la femme contient des cristaux liquides thermosensibles déposés sur une plaque de base transparente, flexible, d'un polymère organique sous forme de feuille, comprenant simultanément un support et un écran. l'appareil comprend deux matrices thermographiques, chacune comprenant deux plaques de test pour un examen simultané des deux seins, la première matrice étant utilisée pour détecter des changements pathophysiologiques d'expression hypothermique, et la seconde matrice étant utilisée pour détecter des changements pathophysiologiques d'expression hypothermique, par rapport à la température humaine physiologique de 36,6°c, et chaque plaque de test étant en forme de u et contenant au moins une couche continue, mononucléaire, composée d'un mélange homogénéisé de cristaux liquides présentant un effet thermo-optique et scellée avec un élastomère. l'appareil est utilisé pour détecter et différencier entre des distributions anormales de température artificielle des glandes mammaires chez des femmes cartographiant des changements pathologiques, en particulier pour détecter des changements tels que des kystes (maladie kystique), des changements fibrotiques (dégénérescence fibrokystique), des processus inflammatoire (mastite), une prolifération de type glandulaire (adénome), une prolifération de type carcinome (carcinome), en particulier sous forme d'un test pour des dosages de criblage.