Hai cercato la traduzione di aditi da Inglese a Francese

aditi
aditi

my name is aditi
je m'appelle aditi

aditi nadkarni at desicritics remembers:
aditi nadkarni sur desicritics se souvient :

thank you for this information, aditi!
merci pour cette information, aditi!

this fundamental light is the light of aditi.
cette lumière fondamentale est la lumière d'aditi.

aditi (0.329768 au) (10/05/2015)
aditi (0,329768 ua) (10/05/2015)

the light of aditi is the light of awareness.
la lumière d'aditi est la lumière de la conscience.

they are called the 12 adityas, the sons of aditi.
on les appelle les 12 adityas, les fils d'aditi.

aditi is represented as a circle with a central point.
aditi est représentée par un cercle avec un point central.

read more about aditi iyer’s work on gender and maternal health in india
en savoir plus au sujet des travaux sur les sexospécificités et la santé maternelle en inde

the ninth is known as ‘primordial nature’ – aditi, moola prakriti.
la neuvième est connue comme la "nature primordiale" - aditi, moola prakriti.

it is said that the spirit in creation is covered by nine veils. the first veil is the primordial light, aditi.
on dit que l'esprit dans la création est voilé par neuf voiles. le premier voile est la lumière primordiale : aditi.

in the scriptures, aditi is described as mula prakriti; in the secret doctrine she is referred to as the primordial substance.
dans les écritures, aditi est décrite comme mula prakriti, la doctrine secrète s'y réfère comme la substance primordiale.

"people are cooperative, you can find anything you need, and the support systems are there," says aditi.
« les gens sont coopératifs, vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin et les mécanismes de soutien sont bien en place », ajoute aditi.

aditi and aurora agree that immigrant-serving organizations are essential to successful integration and the ottawa area provides an enormous amount of support:
aditi et aurora estiment que les organisations d’aide aux immigrants sont essentielles à la réussite de leur intégration et que la région d’ottawa fournit énormément de soutien en ce sens.

in working in india’s extremely poor karnataka state, aditi iyer highlighted how her team is using data on maternal deaths to identify the prevalence of violence and its consequences.
aditi iyer a expliqué comment son équipe se sert de données sur les décès maternels pour repérer la prévalence de la violence et ses conséquences au karnataka, un État extrêmement pauvre de l’inde .

it was a very important development for me as well as for my daughter, aditi, who was so lovingly accepted and guided by all of the masters. also for her it was a most exciting and significant development.
je les apprécie profondément. ce fut une formation très importante pour moi ainsi que pour ma fille aditi qui a été acceptée et guidée d'une façon si aimante par tous les masters.

elena, aditi and aurora can all testify that there are many stumbling blocks created by the fusion of elements in what elena calls "the best cultural experiment on the planet".
elena, aditi et aurora peuvent toutes trois témoigner de la multiplicité des obstacles créés par la fusion d’éléments dans ce qu’elena appelle « la meilleure expérience culturelle de la planète ».

after aditi had given birth to the twelve devas of radiation, diti came to kasyapa at dusk and wanted a child by him which would be stronger than the children of light. kasyapa said, the time would bring a power of destruction.
après qu'aditi ait donné naissance aux 12 dévas du rayonnement, diti alla vers kasyapa au crépuscule, voulant un enfant de lui qui serait plus fort que les enfants de la lumière. kasyapa dit qu'au moment actuel cela apporterait un pouvoir de destruction.

aditi remarked that there is a strong pressure within indian communities in canada to maintain traditional family structures and gender roles: "we have a custom that women are not allowed to talk to elderly men in the presence of other men in the family.
aditi a constaté qu’il y a une forte pression au sein des communautés indiennes au canada pour le maintien des structures familiales traditionnelles et des rôles traditionnels de l’homme et de la femme : « l’une de nos coutumes interdit aux femmes de s’adresser aux hommes âgés en présence des autres hommes de la famille.