Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
is adjusted during the forming process.
pendant le processus de formage.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buoyancy cannot be adjusted during the night.
la flottabilité ne peut être contrôlée pendant la nuit.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this dose may be adjusted during your treatment period.
cette posologie peut être ajustée au cours de votre traitement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the voltage v s1 , is adjusted during this same step.
la tension v s1 est ajustée lors de cette même étape.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it can be adjusted during the operation of the reactor.
il peut être ajusté au cours du fonctionnement du réacteur.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scoliosis correction device that can be adjusted during growth
dispositif de correction scoliotique ajustable avec la croissance
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the trimming controls must not be adjusted during the manoeuvres:
aucune modification de la compensation ne doit être effectuée pendant les manoeuvres:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
income tax withheld will be adjusted during the deferral period.
le montant de l'imp�t sera rajust� selon le revenu touch� durant la p�riode de pr�l�vement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the dose of amiodarone may need to be adjusted during treatment with alli.
il pourrait être nécessaire d'adapter la dose d’ amiodarone pendant le traitement avec alli.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(d) amount to be adjusted during 2002 against respective donors.
d montant à ajuster en 2002 à l'égard des donateurs respectifs.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in some member states, these fees can be adjusted during the process.
dans certains etats, ces frais peuvent être réglés après la réalisation de l’acte par l’huissier.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they can also be adjusted during implementation to meet new research opportunities and needs.
ils pourront également être adapté en cours de réalisation en fonction des nouvelles possibilités de recherche et des besoins.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the loading force generated by the force device is adjusted during the reeling process
la force d'application générée par le dispositif d'application de force est régulée durant le processus d'enroulement
the method according to claim 1, wherein temperature is adjusted during recovery processing.
méthode selon la revendication 1, dans laquelle la température est ajustée durant le processus de récupération.
zif connector in which a position of a contact is automatically adjusted during a connecting operation
connecteur à force d'insertion nulle avec ajustement automatique de la position d'un contact pendant la mise en connection
the jib sail 40 of the sailing system may be adjusted during use through swing of the jib boom 43
la voile de foc du système de voile peut être réglée pendant l'utilisation par oscillation du tangon de foc
if necessary, the dosage of eucreas may need to be adjusted during concomitant therapy and on its discontinuation.
si nécessaire, la posologie d’eucreas peut être adaptée au cours du traitement par l’autre médicament et après son arrêt.
the first mass of fuel injected is adjusted during a subsequent cycle based upon the cylinder pressure ratio.
la première masse de carburant est ajustée pendant un cycle subséquent, en fonction du rapport de pression dans ledit cylindre.