Hai cercato la traduzione di adult, deluxe trigger release fo... da Inglese a Francese

trigger release mechanism for fluid metering device
mÉcanisme À libÉration de dÉclencheur pour dispositif de mesure de dÉbit de fluide

this creates a controllable burst and a realistic trigger release.
ceci permet un jet régulable, ainsi qu'un déclenchement réaliste au moyen de la gachette.

manual pipette with plunger velocity governor, home position latch and trigger release
pipette manuelle a regulateur de la vitesse du piston, verrouillage de position intermediaire et liberation de declencheur

a hook setting apparatus comprised of a post, a telescoping stake, a bracket, and a trigger release mechanism
appareil de fixation d'hameçon qui comporte un poteau, un piquet télescopique, un support et un mécanisme de libération de déclenchement

when a charge reaches a synapse, it may trigger release of tiny bursts of chemicals called neurotransmitters.
lorsqu’une charge électrique atteint une synapse, celle-ci peut déclencher l’émission de minuscules impulsions de substances chimiques appelées « neurotransmetteurs ».

for this purpose, the determination of a trigger-release time reserve is related to a corresponding evaluation.
a cet effet, la détermination de la réserve de la valeur de temps du déclenchement est liée à une évaluation correspondante.

the trigger release mechanism comprised of a pin and a lever secured to fishing line, the natural flexibility of a fishing pole applying tension to hold pin in lever
ledit mécanisme comporte une tige et un levier fixés à une ligne de pêche, la souplesse naturelle d'une canne à pêche exerçant une tension qui permet de maintenir la tige dans le levier

small mobility aids include canes, folding walkers and crutches.
le personnel de cabine s’occupera de les ranger au départ et de les récupérer à l’arrivée.

the meter electronics 84 is connected to the flow meter 28 and the trigger release mechanism 30 to actuate the trigger release mechanism 30 based on output of the flow meter 28.
l'électronique de mesure 84 est reliée au débitmètre 28 et ledit mécanisme 30 s'active sur la base d'une sortie du débitmètre 28.

a hand-held flow metering device 10 for dispensing a pressurized fluid comprises a valve 26, a flow meter 28, a trigger lever 20, a trigger release mechanism 30 and meter electronics 84
dispositif de mesure de débit de fluide manuel distribuant une fluide sous pression qui comprend: valve 26, débitmètre 28, levier déclencheur 20, mécanisme de libération de déclencheur 30 et électronique de mesure 84

the piston 6 forms part of the trigger-release mechanism represented by fine lines and comprises, in particular, a manual release lever 9 and a clamp 29 intended to hold the boot by its heel.
le piston 6 fait partie d'un mécanisme de déclenchement représenté en traits fins et comprenant en particulier un levier d'ouverture volontaire 9 et une mâchoire 29 destinée à maintenir la chaussure par son talon.

the trigger releases the deadbolt when the door closes and the door jamb drives a bolt portion of the trigger inward
lorsque la porte se ferme, une gâchette libère le pêne dormant et le montant de la porte entraîne vers l'intérieur une partie du verrou de la gâchette

a releasing mechanism responsive to distally biased movement of a cannula or the penetrating member, triggers release of the lock.
un mécanisme de déblocage répondant aux mouvements rappelés vers l'aval d'une canule ou de l'élément pénétrant commande le déblocage du verrou.

when the temperature reaches the predetermined value, the thermal trigger releases the seal plug, thereby breaking the seal and exposing a flow path between the opening and outlet.
lorsque la température atteint la valeur prédéterminée, le déclencheur thermique libère le bouchon d'étanchéité et brise le joint d'étanchéité créant ainsi un passage pour l'écoulement entre l'ouverture et l'orifice de sortie.

pressure on the trigger releases the lancet, which is shot forward by the spring for momentary projection of the needle tip, and then retracts to bring the needle tip within the body.
en appuyant sur le déclencheur, on libère la lancette, et elle est projetée vers l'avant par le ressort de telle manière que l'extrémité de l'aiguille soit momentanément en saillie avant de se retirer à l'intérieur du corps.

release of the trigger releases spring 26 which slides the body portions apart and also opens a valve in the canister so as to deliver the aerosol to the mouthpiece.
la libération du déclencheur libère le ressort qui éloigne par coulissement les parties de corps et ouvre également une soupape dans la cartouche de façon à délivrer l'aérosol à l'embout buccal.

a first trigger releases the drive member and drive spring and after an injection a second trigger can be actuated to shift the barrier relative to the drive member and allow the return spring to act, the barrier being pushed rearwardly by the plunger and not impeding the retraction.
un premier déclencheur libère l'organe d'entraînement ainsi que le ressort d'entraînement, et après une injection, un second déclencheur peut être actionné pour déporter la barrière par rapport à l'élément d'entraînement et permettre au ressort de rappel d'agir, la barrière étant repoussée en arrière par le piston sans empêcher le retrait.

an anti-spitting lockout assembly resists opening of the valve, but a linkage mechanism triggers release of the lockout assembly when the boot rim engages the surface surrounding the fill pipe, signaling insertion of the spout into the fill pipe, to permit actuation of valve
un ensemble de blocage anti-éclaboussures résiste à l'ouverture du robinet, et un mécanisme de tringlerie déverrouille le mécanisme de blocage lorsque le rebord du fourreau met en prise la surface entourant le tuyau de remplissage, de manière à signaler l'insertion du pistolet dans le tuyau de remplissage afin de permettre l'actionnement du robinet

the aim of said invention is to better use the time forecast for switching off an overload protection device. for this purpose, the determination of a trigger-release time reserve is related to a corresponding evaluation. in such a manner, it is possible, for example to dynamically determine whether a desired process can be carried out in the total length thereof or automatically disjointed, thereby making it possible to generate corresponding warning signals.
l'invention vise à mieux utiliser la prévision du temps auquel un appareil de protection contre les surcharges doit être déclenché. a cet effet, la détermination de la réserve de la valeur de temps du déclenchement est liée à une évaluation correspondante. ainsi, on peut par exemple déterminer de façon dynamique si un processus souhaité peut être exécuté d'une traite ou s'il est automatiquement interrompu. cela permet enfin de générer des signaux d'avertissement correspondants.

the safety penetrating instrument (220) is responsive to movement of the safety member (240) distally to trigger release of the lock to move the safety member (240) to the extended position
l'instrument pénétrant de sûreté (220) répond au mouvement de l'élément de sécurité (240) pour provoquer le déblocage du verrou visant à placer ledit élément (240) en position déployée