Hai cercato la traduzione di adversity strengthens the founda... da Inglese a Francese

an integrated approach to strengthen the foundations
une approche intégrée visant à renforcer les fondements

strengthen the capacity and knowledge foundations of the
renforcer les capacités et les connaissances à l'interface science-politique

• strengthen the social foundations of canadian life;
• nous renforcerons les fondements sociaux de la société canadienne;

it will also strengthen the foundations for a national strategy.
une infirmière lui rend visite plusieurs fois par semaine pour vérifier son état de santé.

instruments to strengthen the foundations of the european research area
instruments de renforcement des bases de l'espace européen de la recherche

it also strengthens the foundations of a permanent, professional, meritocratic, honest and politically neutral civil service.
en outre, il contribue au renforcement d'une fonction publique fondée sur la continuité, le professionnalisme, le mérite, l'honnêteté et la neutralité politique.

it is a chance to rebuild and strengthen the foundations of the state.
c’est la chance de reconstruire et de renforcer les fondations de l’État.

structural reforms remain crucial to strengthen the foundations for sustained growth.
l’assainissement des finances publiques demeure une priorité majeure dans de nombreux pays.

• strengthen the foundations of research that underpin knowledge translation (kt);
• renforcer les bases de la recherche qui sous-tendent l'application des connaissances;

actions to strengthen the foundations of the european research area aimed in particular at:
les actions mises en œuvre pour renforcer les bases de l’espace européen de la recherche comportent notamment :

the commission is proposing to strengthen the foundations of its space activities by developing scientific knowledge.
la commission propose de renforcer les fondements des activités spatiales avec mise en valeur des connaissances scientifiques.

it is not yet too late to strengthen the foundations of a common european energy policy based on solidarity.
il n'est pas encore trop tard pour consolider les fondements d'une politique européenne commune dans le domaine de l'énergie basée sur la solidarité.

the values and objectives stated in the constitution will extend and strengthen the foundations of the european social model.
l’ égalité des droits, qui est une valeur fondamentale, a été intégrée pour la première fois dans ce document, à côté de la liberté, de la démocratie et des principes d’ un État constitutionnel.

6. we affirm that progressing all three pillars of cooperation in apec will strengthen the foundations for further growth.
nous sommes convaincus qu'en faisant progresser les trois piliers de la coopération au sein de l'apec, nous consoliderons les bases de la croissance à venir.

"broadband will help aboriginal canadians strengthen the foundations of their communities," said minister robillard.
« la large bande aidera les autochtones du canada à renforcer les bases de leurs communautés, a déclaré la ministre robillard.

europe must also deliver funding solutions to finance new technologies to strengthen the foundations of the competitiveness of its industry."
l'europe doit également trouver des solutions pour le financement de nouvelles technologies afin de renforcer les bases sur lesquelles repose la compétitivité de ce secteur.»

i am encouraged by those steps, which will strengthen the foundations of the country's long-term stability.
ces mesures sont encourageantes, qui renforceront les fondations de la stabilité à long terme du pays.

(c) promoting a regional initiative on governance to strengthen the foundations of the institutions of good government and civil society.
c) lancement d'une initiative régionale sur la gestion des affaires publiques dans le but d'affermir les fondations des institutions garantes des bonnes pratiques de gouvernement et du bon fonctionnement de la société civile.

strengthen the ethical foundation of sport 8.
renforcer le fondement éthique du sport 8.

:: strengthen the analytical foundation; and
:: renforcer la base analytique; et