Hai cercato la traduzione di aerothermal da Inglese a Francese

aerothermal flux
flux aérothermique

aerothermal energy
énergie aérothermique

of which aerothermal
dont aérothermique:

it is therefore only the aerothermal energy that is counted as renewable energy.
c’est pourquoi seule l’énergie aérothermique est comptabilisée comme énergie renouvelable.

supporting apparatus also protecting at least one linear device against aerothermal stress
dispositif de support susceptible de protéger au moins un équipement de forme linéaire contre des sollicitations aerothermiques

in one particular embodiment, said aerothermal control assembly is a cross flow baffle.
dans un mode de réalisation particulier, ledit ensemble de gestion aérothermique est un mélangeur de flux croisés (« cross flow baffle »).

new aerothermal heating (installed in 2009) with reversible air conditioning in the bedrooms.
chauffage neuf (installation en 2009) par aérothermie avec des climatisations réversibles dans les chambres.

this configuration is obviously possible for an aerothermal control assembly that includes cold air ducts and also hot air ducts.
cette configuration est bien entendu envisageable pour un ensemble de gestion aérothermique qui comprend à la fois les conduits d'air froid et les conduits d'air chaud.

finally, in some special cases, all the cold air ducts may be independent of any additional aerothermal control assembly.
enfin, dans certains cas particuliers, l'ensemble des conduits 20 d'air froid peut être indépendant de tout ensemble additionnel de gestion aérothermique.

finally, the invention also allows for cold air ducts or hot air ducts to be integrated into an aerothermal control assembly of said device.
enfin, l'invention prévoit également que les conduits d'air froid et ou les conduits d'air chaud sont intégrés dans un ensemble de gestion aérothermique dudit appareil.

these aerothermal optimization arrangements may for example comprise arrangements for deflecting air and/or at least one rib for guiding or mixing air.
ces aménagements de mise au point aérothermique peuvent comprendre, par exemple, des aménagements de déflexion d'air et/ou au moins une nervure de guidage ou de mélange d'air.

although the hrv program has come to an end in april 1970, the jaguar/jabiru rocket was used until november 1974 for others aerothermal experiments.
bien que le programme hrv ait pris fin en avril 1970, la fusée jaguar/jabiru fut utilisée jusqu'en novembre 1974 pour d'autres expériences aerothermiques.

as can be seen in this embodiment, the shutter 50 has air deflectors, for example a bridging piece 66 , which allow aerothermal optimization of the heating apparatus.
ce mode de fonctionnement s'oppose à celui du dispositif décrit précédemment qui utilise un mouvement de glissement générant un effort sensiblement parallèle à l'appui et donc non adapté pour garantir une bonne étanchéité.

"aerothermal energy" refers to the thermal energy present in the air (the earth’s atmosphere).
"Énergie aérothermique" fait référence à l'énergie thermique présente dans l'air (l'atmosphère terrestre).

more particularly, and relating to pressure losses, this configuration is ideal because the cold air ducts are superposed on the hot air blocking shapes already formed in the aerothermal control assembly to protect the cold air passage.
plus particulièrement et concernant les pertes de charge, cette configuration est idéale car les conduits d'air froid se superposent aux formes de blocage d'air chaud déjà ménagées dans l'ensemble de gestion aérothermique pour protéger le passage d'air froid.

for the calculation of renewable energy produced by heat pumps, only the share taken from the environment (aerothermal, geothermal and hydrothermal energy) shall be counted.
or. de justification les types les plus performants de pompes à chaleur ne doivent être soutenus que s'ils sont conformes à la décision 2007/742/ce.

amendment (16) heat pumps using aerothermal, geothermal or hydrothermal energy as heat source should be taken into account for the purpose of measuring compliance with the targets established by this directive.
amendement (16) les pompes à chaleur qui utilisent l'énergie aérothermique, géothermique ou hydrothermique comme source de chaleur doivent être prises en compte pour évaluer le respect des objectifs fixés par la présente directive.

amendment thermal energy generated by heat pumps using aerothermal, geothermal and hydrothermal energy shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the primary energy input is less than the final energy output.
amendement l'énergie thermique générée par des pompes à chaleur qui utilisent de l'énergie aérothermique, géothermique et hydrothermique est prise en considération aux fins du paragraphe 1, point b), à condition que la consommation d'énergie primaire soit inférieure à la production énergétique finale.