Hai cercato la traduzione di africities da Inglese a Francese

africities summit
sommet africités

e. africities summit
e. sommet africités

why was it important for afd to be at the africities summit?
quel était l’intérêt pour l’afd de participer au sommet africités ?

66. uncdf also played a prominent role at the africities summit in dakar.
le fenu a joué aussi un rôle de premier plan au sommet africités à dakar.

a special session was held in nairobi during the africities summit in september 2006.
une session extraordinaire s'est tenue à nairobi pendant le sommet africités en septembre 2006.

the forum was invited to attend the fourth africities summit, to be held in nairobi in 2006.
le forum a été invité à participer au quatrième sommet africités qui se tiendra à nairobi en 2006.

c. co-organizing the africities summit and the allafrica ministerial conference on decentralization and local development
c. organisation conjointe du sommet africités et de la conférence africaine de la décentralisation et du développement local

under the memorandum, unep and iclei organized an african cities symposium on climate change at the fourth africities summit, in september 2006.
au titre de ce mémorandum, le pnue et l'iclei ont organisé un symposium des villes africaines sur les changements climatiques à l'occasion du quatrième sommet africités, en septembre 2006.

being at africities gave us the opportunity to show our support for africa’s municipal movement and discuss with 1 500 local councillors gathered in one place.
la participation à africités a donc été l’occasion de témoigner de notre soutien au mouvement municipal africain et de dialoguer avec les 1500 élus locaux rassemblés en un lieu unique.

in its turn, the first africities summit, held in abidjan 1998, had contributed to the emergence of african local governments on the regional and international scene.
la première édition du sommet africités à abidjan en 1998 avait contribué à l'émergence des autorités locales africaines sur la scène régionale et internationale.

un-habitat and unep collaborated during the fourth africities summit, held in nairobi in september 2006, which brought together mayors from africa and other stakeholders.
la collaboration entre onu-habitat et le pnue s'est aussi exercée dans le cadre du quatrième sommet africités, tenu à nairobi en septembre 2006, qui a rassemblé les maires de diverses municipalités africaines et d'autres parties prenantes.

four editions of the newsletter have appeared during the reporting period to coincide with meetings such as the africities summit and meetings of the unep and un-habitat governing councils and of the united nations commission on sustainable development.
quatre éditions ont été produites pendant la période couverte par le présent rapport, en concomitance avec diverses réunions, telles que le sommet africités, les sessions des conseils d'administration du pnue et d'onu-habitat et la réunion de la commission du développement durable de l'onu.

in some of these meetings, for example most recently at the africities summit in yaoundé in december 2003 and at the world congress of local governments in athens in november 2003, various local implementation strategies and tools were reviewed and debated.
certaines réunions, telles que le tout récent sommet africités, tenu en décembre 2003 à yaoundé, ou le congrès mondial des autorités locales, tenu en novembre 2003 à athènes, ont permis d'examiner et d'apprécier diverses stratégies et divers instruments de mise en oeuvre des politiques à l'échelon local.

the results of the symposium were a declaration, the creation of the alliance of mayors and municipal leaders on hiv/aids in africa, and the inclusion of the alliance on the agenda of the africities meeting held in january 1998.
il s’est traduit par une déclaration, la création de l’alliance des maires et des responsables municipaux pour lutter contre le vih/sida en afrique et l’inscription à l’ordre du jour de la réunion des villes africaines, organisée en janvier 1998, d’un point relatif à l’alliance.

to the government of kenya, the african union and un-habitat for hosting the second african ministerial conference on housing and urban development and the africities summit in nairobi on 3 and 4 april 2006 and from 18 to 24 september 2006, respectively,
au gouvernement kényan, à l'union africaine et à onu-habitat pour avoir accueilli la deuxième conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisme, et le sommet africités à nairobi, les 3 et 4 avril 2006, et du 18 au 24 septembre 2006, respectivement,

58. the africities summit, which was held in nairobi in september 2006, focused on the theme of "building local coalitions for the implementation of the millennium development goals in african local governments ".
le sommet africités s'est tenu à nairobi en septembre 2006 sur le thème >.