Hai cercato la traduzione di after adjusting for multiple cof... da Inglese a Francese

after adjusting for the
ajustement pour tenir compte de la vente de la gamme de produits de la

after adjusting for the impact of this divestiture and
raison de l’incidence de cette cession et de l’incidence du

student loan eligibili(after adjusting for inflation).
les parents suivaient de près, au troisième rang, chez les titulaires d’un baccalauréat.

after adjusting for inflation, net cash income trends downwards
après correction pour tenir compte de l’inflation, on constate que le revenu monétaire net a suivi une tendance descendante

1 after adjusting for non-interest-bearing liabilities.
1 après rajustement au titre des obligations ne portant pas intérêt.

also, after adjusting for freight in the comparisons, there were no
après correction en fonction du fret, le doc a constaté l’absence de différences systématiques dans les prix.

resource implementation rates after adjusting for cancelled obligations reach 99 per cent
taux d'utilisation des ressources après ajustement pour annulation d'engagements : 99 %

aggregate net cash income in canada has trended down after adjusting for inflation.
les revenus monétaires nets globaux au canada sont à la baisse après l’ajustement en fonction de l’inflation.

as of march 31 and after adjusting for non-interest-bearing liabilities.
la définition de la dette à taux fixe peut varier légèrement d’un exercice à l’autre en fonction des changements de structure de la dette.

this difference in prevalence rates persisted even after adjusting for known confounding factors.
cette différence à l’égard des taux de prévalence a persisté même après que l’on les ait corrigés selon les variables confusionnelles connues.

after adjusting for secular trends, no significant trend was attributable to preventive strategies.
une fois les chiffres rajustés pour tenir compte des tendances séculaires, on n’observe aucune tendance significative attribuable aux stratégies de prévention.

after adjusting for inflation, average income was actually 1.6% lower than 1977.
après ajustement en fonction de l'inflation, ce revenu était en fait inférieur de 1.6% à celui de 1977.

after adjusting for inflation, prices trended downward over the period as aggregate supplies increased.
après correction de l'inflation, les prix ont affiché une tendance à la baisse au cours de la période alors que l'offre globale a augmenté.

after adjusting for inflation, the tax bill of the average family has still jumped by 125%.
en tenant compte de l'inflation, on obtient tout de même une hausse de 125 p. 100 pour la famille canadienne moyenne.

even after adjusting for inflation, oil prices are now nearing the record highs reached in the late 1970s.
même après rajustement en fonction de l'inflation, les prix du pétrole avoisinent maintenant les sommets atteints à la fin des années1970.

none of these factors had any association with future smoking, either before or after adjusting for multiple factors (unadjusted results not shown).
cependant, l’écart entre les taux observés pour les garçons et les filles lors du dernier cycle de l’ensp est significatif, la proportion de filles qui fumaient étant de 32 % et la

after adjusting for bsa, male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects.
après ajustement par rapport à la surface corporelle, les sujets de sexe masculin avaient un volume de distribution plus important et une clairance plus rapide que les sujets de sexe féminin.

after adjusting for the presence of orchard-type haplotypes in the background, contamination was found to be 40%.
la contamination pollinique à l'intérieur du verger fut évaluée à 40%, après avoir ajusté pour la présence des haplotypes du verger parmi les arbres environnants.

no significant association was found between formaldehyde levels and asthma or respiratory symptoms after adjusting for gender and parental asthma.
aucune association significative n’a été observée entre les concentrations de formaldéhyde et l’asthme ou les symptômes respiratoires après ajustement pour le sexe ou la présence d’asthme chez un parent.

however, even after adjusting for this, moonlighters were still less likely to have job-related benefits in their main job.
on ignore cependant si le deuxième emploi offrait un ou des avantages sociaux que n’offrait pas l’emploi principal.