Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the regenerator has a heat rejection part or aftercooler and a cooling part or cold heat exchanger
le régénérateur comporte une partie de rejet de chaleur ou un dispositif de post-refroidissement et un élément de refroidissement ou un échangeur thermique à froid
an aftercooler cooling the oxidizing gas supplied to the fuel cell by heat exchange with a coolant
un postrefroidisseur, qui refroidit le gaz oxydant fourni à la pile à combustible par échange de chaleur avec un réfrigérant
a system and method for controlling the temperature of the compresed fluid flowing through a compressor aftercooler
un système et un procédé de régulation d'un fluide comprimé qui traverse un post-refroidisseur de compresseur
a system and method for controlling the temperature of the compresed fluid flowing through a compressor aftercooler.
la présente invention concerne un système et un procédé de régulation d'un fluide comprimé qui traverse un post-refroidisseur de compresseur.
stainless steel cooling ribs on the aftercooler provide the basis for particularly efficient cooling and thus very long service life.
les ailettes en acier inoxydable du refroidisseur du dernier étage assurent un refroidissement particulièrement efficace et, ainsi, une durée de vie particulièrement longue.
aftercooler for cylinder-shaped injection-molded parts, method for aftercooling and use of said aftercooler
unite de refroidissement ulterieur pour pieces moulees par injection, en forme de manchons, procede de refroidissement ulterieur et utilisation de ladite unite de refroidissement ulterieur
the engine of claim 3 in which the one of the main and aftercooler loops is the aftercooler loop (90).
moteur selon la revendication 3, dans lequel la boucle sélectionnée parmi la boucle principale et la boucle du refroidisseur complémentaire (80, 90) est la boucle du refroidisseur complémentaire (90).
the first jacket water aftercooler and the second jacket water aftercooler can be located fluidly upstream from the air intake for the power source and fluidly downstream from the compressor system
les deux refroidisseurs d'admission à eau de chemise peuvent être situés fluidiquement en amont de la prise d'air de la source d'énergie et fluidiquement en aval du système de compresseur
the aftercooler apparatus (1) as recited in claim 1 wherein said next component of said gas drying system is a gas dryer unit.
appareil refroidisseur complémentaire (1) selon la revendication 1, dans lequel l'élément suivant du système de séchage de gaz est une unité de séchage de gaz.
the aftercooler apparatus (1) as recited in claim 1 wherein said bypass line (3) is a flexible hose.
appareil refroidisseur complémentaire (1) selon la revendication 1, dans lequel la conduite de dérivation (3) est un tube souple.