Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
figural aftereffects
rémanence figurale
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aftereffects, figural
rémanence figurale
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
has the torture had aftereffects?
la torture atelle laissé des séquelles?
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but there might be aftereffects from it.
mais il y aura des effets secondaires, vous pourriez avoir mal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there will be aftereffects from it like trials or heartaches.
il y aura des effets secondaires comme des épreuves ou des maux de cœur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this will possibly include chemical, biological and nuclear aftereffects.
ceci inclura probablement les répercussions de produit chimique, biologiques et nucléaires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• necessary for the treatment of a serious disease or its aftereffects,
• nécessaires pour traiter une possibilité d’assurance complémenmaladie grave ou ses séquelles taire volontaire pour couvrir la
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the victim will maybe suffer psychological aftereffects due to this unfortunate experience.
la victime aura peut-être des séquelles psychologiques de cette malheureuse expérience.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they had been drinking here the previous night, and everyone was feeling the aftereffects.
il y avait eu beuverie la veille, et les gens revenaient de leur ivresse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
be sure to document any history of injuries before the period of detention and any possible aftereffects.
prenez note de la gravité, de la fréquence et de la durée des divers symptômes, de leurs éventuels effets invalidants, ainsi que des soins médicaux ou psychologiques requis pour leur traitement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aftereffects of september 11, 2001, have underlined our reliance on trade with the united states.
le fonds investira 2 milliards de dollars dans des projets d’infrastructure stratégique d’envergure qui seront réalisés dans tout le canada.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
height growth aftereffects in the second field season were much less than those observed in the first field season.
les effets reportés d'accroissement en hauteur étaient plus faibles lors de la seconde saison de croissance au champ que lors de la première saison au champ.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus, the notion of structural autocorrelation loses much of its credibility in comparison with the notion of climatic aftereffects.
la notion d'autocorrélation d'ordre structurel perd donc ici beaucoup de sa réalité face à celle d'arrière-effets climatiques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seeking assistance research has shown that many people recover more fully from the aftereffects of very painful or powerful events when they get assistance.
chercher de l'aide la recherche a démontré que beaucoup de gens récupèrent plus à fond des suites d'événements très douloureux et très forts quand ils obtiennent de l'aide.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, vacuums of power dot the world, the lingering aftereffects of the cold war and the withdrawal of superpower influence and interest.
cependant, la fin de la guerre froide et le recul de l’influence et des intérêts des superpuissances ont créé un vide un peu partout dans le monde.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the course of appellate judicial conciliation sessions, parties have consistently and spontaneously expressed the physical and psychological aftereffects that ensue from enduring disputes.
pendant le cours des sessions de conciliation judiciaire en appel, les parties témoignent avec constance et spontanéité des séquelles physiques et psychologiques qui découlent des litiges qui perdurent.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this study examined if aftereffects are present in white spruce (picea glauca (moench) voss).
les auteurs ont voulu vérifier si ces effets reportés étaient présents chez l'épinette blanche (picea glauca (moench) voss).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aftereffects of allowing strikebreakers to be hired, of making it legal for these people to work to the detriment of those who took the decision to strike, are important.
cela laisse des séquelles importantes lorsqu'il y a des briseurs de grève qui sont embauchés et lorsqu'on permet légalement que ces gens-là puissent entrer au travail au détriment de ceux qui ont déclenché la grève.
Ultimo aggiornamento 2014-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is suspected that this is caused by environmental factors that affect reproductive processes of parent trees and lead to altered physiological traits (aftereffects).
ceci serait causé par des facteurs environnementaux affectant les processus de reproduction des arbres parents et menant à l'altération des caractères physiologiques (effets reportés).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aftereffects of such communication may optionally be determined, detected and/or measured through detection and/or measurement of influence, as described in greater detail below
il est éventuellement possible de déterminer, détecter et/ou mesurer les répercussions de ladite communication en détectant et/ou en mesurant son influence, comme cela sera décrit plus en détail ci-dessous
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: