Hai cercato la traduzione di agropastoralists da Inglese a Francese

but many other agropastoralists have only a few livestock, and do not send them on transhumance.
citons, par exemple, les dinka ngok d'abyei,31 les tonga du sud de la zambie32 et les touareg et les foulani du nord du burkina faso.33 cependant, les groupes d'agro-éleveurs qui n'ont que quelques têtes de bétail et ne les envoient pas en transhumance, sont nombreux.

structural food insecurity is also a concern, affecting mostly nomadic pastoralists3 and agropastoralists.
la région de l'igad compte aujourd'hui 195 millions d'habitants; on estime que ce chiffre passera à 480 millions en 2050, soit 25 % de la population totale de l'afrique.

specific objectives: (a) improve the livelihoods of the poorest agropastoralists and pastoralists
a) améliorer les moyens d'existence des éleveurs et agropasteurs les plus démunis

this focuses on marketing policy issues affecting agropastoralists and pastoralists, particularly women, in three areas of east africa:
l’initiative porte sur des questions de politique commerciale qui affectent les activités pastorales et agro-pastorales, en particulier parmi les femmes, dans trois régions d’afrique orientale:

since 1985, sukuma agropastoralists in shinyanga (northern tanzania) have restored 250,000 hectares of degraded land.
depuis 1985, des agropasteurs sukumas ont restauré 250 000 hectares de terres dégradées à shinyanga (nord de la tanzanie).

the majority of production systems in these arid zones in one way or another rely on livestock (ranging from settled agropastoralists to continuously mobile nomads).
dans ces zones arides, les systèmes de production sont, le plus souvent, tributaires de l'élevage; ils peuvent varier, allant des systèmes agro-pastoraux sédentaires jusqu'au nomadisme permanent.

small and medium scale agropastoralists who are the most vulnerable to recurrent droughts, are among the poorest people, along with women and youth in particular, as they have no economic autonomy.
les petits et moyens exploitants agropastoraux, qui sont les plus vulnérables aux sécheresses récurrentes, comptent aussi parmi les plus pauvres des habitants de ces régions, ainsi que les femmes et les jeunes en particulier, faute d'autonomie économique.

agropastoralists who practice some form of transhumance will usually split their herd, leaving the “milk” herd permanently at the homestead, and sending the rest on short transhumance.
les populations agro-pastorales qui pratiquent la transhumance sous une forme ou sous une autre divisent habituellement leurs troupeaux.

clhe is also active in domesticating the henna tree (and growing henna trees as live fences) in remote agricultural areas to support agropastoralists who have difficulty in competing with farmers close to urban centres.
la société clhe s'occupe également de la culture d'arbres à henné domestiques, notamment sous la forme de haies, dans des zones agricoles éloignées, afin d'aider économiquement les pasteurs-cultivateurs en difficulté face à la concurrence des agriculteurs proches des centres urbains.

regulation eventually destabilized the local dairy sector through decisions made by agropastoralists (such as those from the kolda region in southern senegal) to sell at full price directly to retailers who have containers of milk reconstituted from milk powder in place of supplying pasteurised products.
la régulation a fini par déstabiliser le fonctionnement de la filière laitière locale par des arbitrages opérés par les agropasteurs (exemple de ceux du département de kolda au sud du sénégal) pour vendre au prix fort directement aux détaillants détenant des cantines à lait reconstitué à base de poudre de lait à la place de l’approvisionnement des unités de pasteurisation.

in phase i of this project (83-0281), dual purpose simmental x tswana crossbred cattle, forage production, field crop residue conservation, and improved feeding were introduced to traditional agropastoralists.
la phase i consistait à présenter aux producteurs agricoles et aux éleveurs traditionnels les bovins croisés simmental et tswana à double fin, ainsi que la production fourragère, la conservation des résidus des cultures de plein champ et l'alimentation améliorée des animaux.