Hai cercato la traduzione di aided awareness da Inglese a Francese

aided
aide

wind-aided
vent favorable

aided independence
indépendance assistée

investment aided,
investissements aidés,

aided self-help
aide à l'effort personnel

(grant aided)
(subventionnées)

measure unaided and aided awareness of the advertisements;
mesurer la connaissance spontanée et assistée des publicités;

aided data capture
saisie assistée

rate-aided tracking
poursuite assistée en vitesse angulaire

total aided awareness higher than in past by-elections.
des taux de notoriété totale assistée plus élevés que lors des élections partielles passées.

computed aided detection
diagnostic assisté par ordinateur

computer-aided design
conception assistée par ordinateur

design, computer-aided
conception assistée par ordinateur

computer-aided-design
module d'enregistrement numérique à haute densité (sc)

risk management program awareness respondents eligible for provincial programs unaided awareness aided awareness
connaissance des programmes de gestion des risques répondants admissibles aux programmes provinciaux réponse spontanée réponse avec aide

awareness of safety net programs respondents eligible for federal programs unaided awareness aided awareness
niveau de connaissance des programmes de protection du revenu agricole répondants admissibles aux programmes fédéraux réponse spontanée réponse avec aide

there are few demographic variations in overall, combined aided and unaided awareness of the flyer.
on constate quelques variations démographiques dans le souvenir total (spontané et assisté) du dépliant.

the un-aided awareness level has consistently increased from 13 percent in 2001 to 36 percent in 2005.
de plus, la conscientisation obtenue sans aucune aide n'a cessé d'augmenter, passant de 13 p. 100 en 2001 à 36 p.

overall recall of the vic among eligible voters in the three ridings (including unaided and aided awareness) stood at 83 percent.
dans l’ensemble, le rappel de la cie chez les électeurs admissibles dans les trois circonscriptions (comprenant la sensibilisation spontanée et assistée) a atteint 83 p.

specific professional groups have also aided in increasing awareness about the issue of antimicrobial resistant organisms (often called "superbugs").
des groupes particuliers de professionnels ont aussi apporté leur aide en accroissant la sensibilisation au problème des organismes résistant aux antimicrobiens (souvent appelés « souches multirésistantes »).