Hai cercato la traduzione di aisleriot da Inglese a Francese

aisleriot
aisleriotgenericname

about aisleriot
À propos de aisleriot

view help for aisleriot
affiche l'aide de aisleriot

aisleriot manual v3.2 september 2011
manuel de aisleriot v3.2 septembre 2011

aisleriot cannot find the last game you played.
aisleriot ne peut pas trouver la dernière partie que vous avez jouée.

this manual describes version 3.2 of aisleriot.
ce manuel documente la version 3.2 d'aisleriot.

aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
aisleriot fournit un système basé sur les règles du solitaire et permet de jouer à de nombreuses parties différentes.

aisleriot is a collection of over 80 card games programmed in gnome's scripting language, scheme.
aisleriot est une collection de plus de 80 jeux de cartes, programmés dans le langage de script de gnome : scheme.

to report a bug or make a suggestion regarding the aisleriot application or this manual, follow the directions in the gnome feedback page.
pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant aisleriot ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la page de réactions sur gnome.

this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
ceci survient généralement lorsque vous utilisez une ancienne version d'aisleriot qui ne contient pas la jeu que vous aviez joué en dernier. le jeu par défaut, klondike, est lancé à la place.

a 52 card poker deck. there are four suits of thirteen cards each. each suit contains an ace, 2 through 10, jack, queen, and king. these suits are usually clubs, spades, hearts and diamonds. these suits can be grouped into two colors, usually black and red. the clubs and the spaces are black while the hearts and the diamonds are red. aisleriot allows the possibility of using different decks. in this case, the new colors and/or suits are substituted into this paradigm.
un paquet de cartes de poker de 52 cartes. il y a quatre couleurs de treize cartes chacune. chaque couleur contient un as, 2 à 10, valet, dame et roi. ces couleurs sont généralement trèfles, piques, cœurs et carreaux. ces couleurs peuvent être groupées en deux couleurs, généralement noir et rouge. les trèfles et les piques sont noirs tandis que les cœurs et les carreaux sont rouges. aisleriot permet l'utilisation de plusieurs paquets. dans ce cas, les nouvelles couleurs contiennent plus de cartes en conséquences.