Hai cercato la traduzione di allowed since da Inglese a Francese

independent poli­tical parties have been allowed since 1989.
le multipartisme est autorisé depuis 1989.

not allowed since complete registration is required allowed
non autorisé puisqu’un enregistrement complet est nécessaire autorisé

pets are not allowed since the owners have dogs and cat.
animaux non admis, les propriétaires ayant chiens et chat.

this is allowed since the burner may be changed easily.
ceci est permis par le fait que l'on peut changer aisément le brûleur.

several appeals have been allowed since the decision was rendered.
plusieurs appels ont été accueillis depuis que la décision a été rendue.

this practice has been allowed since prior to the introduction of the cars.
cette façon de procéder était autorisée avant la mise en œuvre du rac.

• the hunt of harp (whitecoat) seal pups has not been allowed since 1987.
• la chasse au bébé phoque du groenland (blanchon) n'est pas permise depuis 1987.

• the hunt of hooded (blueback) seal pups has not been allowed since 1987.
• la chasse au jeune phoque à capuchon (dos bleu) n’est pas permise depuis 1987.

consequently, this appeal must be allowed since it does not respect the merit principle.
par conséquent, cet appel doit être accueilli puisqu’il ne respecte pas le principe du mérite.

(12) in ontario, opting out is no longer generally allowed since may 2004.
(12) en ontario, le désengagement n’est plus autorisé de façon générale depuis mai 2004.

such use is likely to be allowed since the sculpture adds no meaning to the main subject matter.
en revanche, si vous photographiez cette même sculpture pour l’imprimer sur des cartes postales et les vendre, cela constituera en principe une atteinte au droit d’auteur.

according to the legislation, the use of videoconferencing in court proceedings has been allowed since 2002 in finland.
toutefois, un très petit nombre de tribunaux seulement se sont prévalus de cette législation, ce qui fait que les expériences de cette technologie sont encore très limitées.

consequently, this appeal must be allowed since ms. sitt is the 15th-ranked candidate on the eligibility list.
cet appel doit dont être accueilli puisque mme sitt occupe le 15e rang sur la liste d’admissibilité.

has sufficient time been allowed since wetting the bulb for the temperature to fall to a true wet-bulb reading? c.
s'est-il écoulé suffisamment de temps depuis que le réservoir a été mouillé pour que la température indiquée descende à la vraie valeur du thermomètre mouillé? c.

consequently, jean-luc plante's appeal is allowed since his qualifications were not considered by the selection board.
en conséquence, l'appel interjeté par jean-luc plante est accueilli car ses qualités n'ont pas été considérées par le jury de sélection.

mr. speaker, i do not think i am going to use the 32 minutes i am allowed since we are in favour of this bill.
monsieur le président, je ne crois pas que je vais utiliser les 32 minutes qui me sont allouées, étant donné que nous sommes favorables au projet de loi.

• the commercial harvest of harp (whitecoat) and hooded (blueblack) seal pups has not been allowed since 1987.
• la récolte commerciale des bébés phoques du groenland (blanchons) et des petits du phoque à capuchon (dos bleus) est interdite depuis 1987.

such descriptions should be allowed since they are essentially statements of scientific fact and are not contravening the general principles provided in art. 3 of the proposal.
de telles descriptions devraient être autorisées dans la mesure où elles énoncent simplement des faits scientifiques et ne contreviennent pas aux principes généraux énoncés à l'article 3 de la proposition.

consequently, this appeal was allowed since the appeal board concluded that this reference check information to not provide a valid basis for assessing that candidate.
en l'espèce, l'appelant admet avoir accepté les mesures d'adaptation proposées par le jury de sélection et reconnaît que celles-ci correspondaient aux recommandations de son psychologue.

obviously, satellite and cable cross ownership is not allowed since both anti trust legislation and issues associated with vertical and horizontal distributor ownership would be raised.
les distributeurs de services par satellite sont considérés comme des concurrents dans l'univers du câble et leur rôle et leur croissance ont été encouragés.