Hai cercato la traduzione di always be there for you if you a... da Inglese a Francese

i will always be there for you
je serai toujours là pour toi/je serai toujours là pour vous

they’ll always be there for you
elles seront toujours là pour vous

i'll always be there for you.
je serai toujours là pour toi.

will always be there for me
sera toujours là pour moi

know that i'll always be there for you
sache que si j'en fais toujours trop

i thought you always be there for me
je pensais que tu serais toujours là pour moi

i'll be there for you if god allows.
je serai là pour toi, si dieu me le permet.

i love you too and i will always be there for you no matter what
je t'aime aussi et je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive

if you are in lyon,
si vous êtes à lyon du 10 janvier au 14 février 2015,

i will help you if you are in trouble.
je t'aiderai si tu es en difficulté.

you cannot help others if you are in need of help yourself.
personne ne peut aider quelqu'un autre s'il a besoin d'aide lui-même.

if you are in a dilemma
si vous êtes prises dans un dilemme

if you are in a relationship,
si vous avez une relation

why do you come to me now when you are in need?
pourquoi venez-vous à moi maintenant alors que vous êtes dans le besoin ?

they want generous help to be there for the disabled and those in need.
ils veulent que les handicapés et les démunis aient accès à une aide généreuse.

if you are in parental leave:
si vous êtes en congé parental:

we must be there for those who are most in need, like long-time smokers who want to quit.
nous devons aider ceux qui en ont le plus besoin - comme les fumeurs de longue date qui veulent cesser de fumer.

when unemployment benefit ends, you can draw emergency relief benefit if you are in need.
ˆ ˆ lorsque les allocations de chomage cessent d’etre ´ ˆ versees, vous pouvez, si vous etes sans ressources, ´ ´ ˆ ´ ´ beneficier de l’assistance chomage.

please let the police know if you are in need of such assistance.
veuillez dire à la police si vous avez besoin de tels soins.

but whatever you decide to do, please know that we will support you and we will always be there for you.
mais quels que soit vous décidez de faire, savez, s'il vous plaît, que nous vous soutiendrons et nous serons toujours ici pour vous.