Hai cercato la traduzione di andenforcement da Inglese a Francese

control andenforcement
contrÔle et exÉcution

control andenforcement of thecommon fisheries policy
contrôle et application de la politique commune de la pêche

the main challenge now isto ensure the full and effective transposition andenforcement of the directive.
¡fixation d’un plancher de budgets publicsconsacrés aux enfants et aux familles;

enlargement and external relations and development cooperation opportunities, which covers implementation andenforcement.
Élargissement, relations extÉrieures et coopÉration au dÉveloppement strict suivi par la commission.

4.impel (european union network for the implementation andenforcement of environmental law)
4.impel (réseau pour la mise en œuvre et le contrôle de l’applicationdu droit de l’environnement de l’union européenne)

—how to improve the implementation andenforcement of eu legislation (→point1.1.2);
—la politique sociale dans le cadre d’un régimepaneuropéen de navigation intérieure(→point 1.4.30);

in the course of 2007 the new member states requested assistance mainly related to the implementation andenforcement of the legislation.
en 2007, les nouveaux États membresont sollicité notre aide principalementpour la mise en place et le renforcementdu cadre légal.

thefocus is now shifting to the implementation andenforcement of the new legislative framework in orderto ensure that the full benefits can be captured.
l’accent est porté désormais sur la mise en œuvre et lecontrôle de l’application du nouveau cadre législatif,afin d’en tirer tous les bénéfices.

draft convention between the ec and denmark, iceland, norway and polandon jurisdiction and the recognition andenforcement of judgments in civil andcommercial matters
projet de convention ce-danemark,islande, norvège, pologne sur la compétence judiciaire, la reconnaissance etlexécution des décisions en matièrecivile et commerciale

firstly, towhat extent could the challenges identified beaddressed by better implementation andenforcement of existing european and national antidiscrimination legislation?
37.le rapport du réseau d’experts en droits fondamentaux de l’ue poursuit: “la plus importantecontribution que la communauté européenne pourrait apporter à la protection des minorités, dans lecadre de ses compétences actuelles, consisterait àadopter une directive qui viserait spécifiquement àencourager l’intégration des rom”.

clearly, bothinthe run-upto2004andafter accession, the candidates must con-tinue efforts tostrengthentheir capacityforadministration, monitoring andenforcement.
une chose est sûre: les pays candidatsdevront poursuivre leurs efforts afin de renforcer leurs capacités dans les domaines del’administration, de la surveillance et ducontrôle, et cela aussi bien avant l’adhésionen 2004 qu’après cette date.

given developing countries’ focus on economic development, does the adoption andenforcement of a competition law prevent policies that are perceived to stimulatecompetitiveness and industrial growth?
Étant donné la priorité donnée par les pays en développement à l'essor économique, estce que l'adoption et l'application d'un droit de la concurrence entravent les politiques quisemblent stimuler la compétitivité et la croissance industrielle?

on 26 january 1998, the european union network for the implementation andenforcement of environmental law (impel) organised a workshop on the implementation and application of the directive.
le 26 janvier 1998, un atelier sur la mise en œuvre et l’application de la directivea été organisé dans le cadre du réseau impel pour la mise en œuvre et le contrôlede l’application du droit communautaire de l’environnement.

dialogue between the eu and turkey on the requirements for the transposition, implementation andenforcement of the acquis, focusing on precise sectoralissues to be examined by the relevant experts in theexisting sub-committees.
le mécanismed’examen législatif consiste en un dialogue plusdétaillé entre l’ue et la turquie sur les exigences enmatière de transposition, de mise en œuvre et de miseen application de l’acquis communautaire, axé sur desquestions sectorielles précises à examiner par lesexperts compétents des sous-comités existants.

2.in its proposal for a framework for the creation of regulatory agencies at community level, the commission has aimed to enhance implementation andenforcement of community rules, while emphasising the safeguarding of the unityand integrity of the executive function at ec level.
la commission s’efforce de consolider et de renforcer la coordination systématique de l’union au sein du système des nations unies. elle proposede consolider progressivement la représentation de l’union dans les institutions de bretton woods et soutient la cohérence politique entre les nations unies,l’omc et les institutions de bretton woods.

title vii relationship to other conventions article 55 subject to the provisions of the second subparagraph of article 54, and of article 56, this convention shall, for the states which are parties to it, supersede the following conventions concluded between two or more of them: - the convention between belgium and france on jurisdiction and the validity and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments, signed at paris on 8 july 1899, - the convention between belgium and the netherlands on jurisdiction, bankruptcy, and the validity and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments, signed at brussels on 28 march 1925, - the convention between france and italy on the enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at rome on 3 june 1930, - the convention between the united kingdom and the french republic providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with protocol, signed at paris on 18 january 193447, - the convention between the united kingdom and the kingdom of belgium providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with protocol, signed at brussels on 2 may 193448, - the convention between germany and italy on the recognition and enforcement ofjudgments in civil and commercial matters, signed at rome on 9 march 1936, - the convention between the federal republic of germany and the kingdom of belgium on the mutual recognition and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at bonn on 30 june 1958, - the convention between the kingdom of the netherlands and the italian republic on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at rome on 17 april 1959, - the convention between the united kingdom and the federal republic of germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at bonn on 14 july 196049, - the convention between the kingdom of greece and the federal republic of germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments, settlements and authentic instruments in civil and commercial matters, signed in athens on 4 november 196150, - the convention between the kingdom of belgium and the italian republic on the recognition and enforcement of judgments and other enforceable instruments in civil and commercial matters, signed at rome on 6 april 1962, - the convention between the kingdom of the netherlands and the federal republic of germany on the mutual recognition and enforcement of judgments and other enforceable instruments in civil and commercial matters, signed at the hague on 30 august 1962, - the convention between the united kingdom and the republic of italy for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at rome on 7 february 1964, with amending protocol signed at rome on 14 july 197051, - the convention between the united kingdom and the kingdom of the netherlands providing for the reciprocal recognition andenforcement of judgments in civil matters, signed at the hague on 17 november 196752, - the convention between spain and france on the recognition and enforcement of judgment arbitration awards in civil and commercial matters, signed at paris on 28 may 196953, - the convention between spain and italy regarding legal aid and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at madrid on 22 may 197354, - the convention between spain and the federal republic of germany on the recognition and enforcement of judgments, settlements and enforceable authentic instruments in civil and commercial matters, signed at bonn on 14 november 198355, and, in so far as it is in force: - the treaty between belgium, the netherlands and luxembourg on jurisdiction, bankruptcy, and the validity and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments, signed at brussels on 24 november 1961.
titre vii relations avec les autres conventions article 55 sans préjudice des dispositions de l'article 54 deuxième alinéa et de l'article 56, la présente convention remplace entre les États qui y sont parties les conventions conclues entre deux ou plusieurs de ces États, à savoir: - la convention entre la belgique et la france sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques, signée à paris le 8 juillet 1899, - la convention entre la belgique et les pays-bas sur la compétence judiciaire territoriale, sur la faillite, ainsi que sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques, signée à bruxelles le 28 mars 1925, - la convention entre la france et l'italie sur l'exécution des jugements en matière civile et commerciale, signée à rome le 3 juin 1930, - la convention entre le royaume-uni et la france sur l'exécution réciproque des jugements en matière civile et commerciale, accompagnée d'un protocole, signée à paris le 18 janvier 193440, - la convention entre le royaume-uni et la belgique sur l'exécution réciproque des jugements en matière civile et commerciale, accompagnée d'un protocole, signée à bruxelles le 2 mai 193441, - la convention entre l'allemagne et l'italie sur la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires en matière civile et commerciale, signée à rome le 9 mars 1936, - la convention entre la république fédérale d'allemagne et le royaume de belgique concernant la reconnaissance et l'exécution réciproques en matière civile et commerciale des décisions judiciaires, sentences arbitrales et actes authentiques, signée à bonn le 30 juin 1958, - la convention entre le royaume des pays-bas et la république italienne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires en matière civile et commerciale, signée à rome le 17 avril 1959, - la convention entre le royaume-uni et la république fédérale d'allemagne sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale, signée à bonn le 14 juillet 196042, - la convention entre le royaume de grèce et la république fédérale d'allemagne sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements, transactions et actes authentiques en matière civile et commerciale, signée à athènes le 4 novembre 196143, - la convention entre le royaume de belgique et la république italienne concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires et d'autres titres exécutoires en matière civile et commerciale, signée à rome le 6 avril 1962, - la convention entre le royaume des pays-bas et la république fédérale d'allemage sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale, signée à la haye le 30 août 1962, - la convention entre le royaume-uni et la république italienne sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale, signée à rome le 7 février 1964, accompagnée d'un protocole signé à rome le 14 juillet 197044, - la convention entre le royaume-uni et le royaume des pays-bas sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile, signée à la haye le 17 novembre 196745, - la convention entre l'espagne et la france sur la reconnaissance et l'exécution de jugements et de sentences arbitrales en matière civile et commerciale, signée à paris le 28 mai 196946, - la convention entre l'espagne et l'italie en matière d'assistance judiciaire et de reconnaissance et exécution de jugements en matière civile et commerciale, signée à madrid le 22 mai 197347, - la convention entre l'espagne et la république fédérale d'allemagne sur la reconnaissance et l'exécution de décisions et transactions judiciaires, et d'actes authentiques exécutoires en matière civile et commerciale, signée à bonn le 14 novembre 198348, et pour autant qu'il est en vigueur: - le traité entre la belgique, les pays-bas et le luxembourg sur la compétence judiciaire, sur la faillite, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques, signé à bruxelles le 24 novembre 1961.