Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the soed broadly determines national aims andstandards, formulates national policy, commissions
cet organe est quant à lui responsable de l'offre d'enseignement dans le cadre des lois et des réglementations écossaises.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the biggest efforts to be made concern the area of health and safety rules andstandards.
c’est au niveau des règleset des normes de santé et de sécuritéqu’il reste le plusd’efforts à faire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the subsequent question is, throughwhat means and against what criteria andstandards does regulation occur?
laquestion suivante concerne les moyens, lescritères et les normes mobilisés dans le processusde régulation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
underlying any system of measurement and reporting are the common definitions andstandards that make assessment and communication possible.
tout système de mesure et d'établissement de bilan repose sur des définitions et des normescommunes qui permettent l'évaluation et la communication.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the desire of many merchants to regulate these markets led to strict rules for trading andstandards for quality and measurement being developed.
le désir partagé par de nombreux marchands de régulariser ces marchés entraîna la formulation de règles rigoureuses de commerce et l'élaboration de normes de qualité et de mesure.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition to theseadmission requirements, the institutions maythemselves impose further requirements andstandards with regard to the combination of subjects studied.
dans l'enseignement supérieur, le système interne de contrôle de la qualité va de pair avec des contrôles externes de la qualité effectués périodiquement par des «comités de visite».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from 1997, the government willconclude multi-annual agreements on expenditure objectives andstandards of service with the national social security funds.
a partir de 1997, le gouvernement conclura, avec les organismes de sécurité sociale nationaux, des conventions pluriannuelles portant sur les objectifs de dépenses et les normes de qualité des services.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the results indicate that the secretariat's concerns were well founded. of the 46departments thatresponded, only 1 met all the baseline requirements of the policy andstandards.
d'après les résultats recueillis, le secrétariat avait toutes les raisons de s'inquiéter puisque seule une de ces 46organisations satisfaisait aux exigences de base de la politique et des normes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is true that employers are represented in (the former) leading bodies andstandards councils, but several weaknesses of both a practical and fundamental character haveoccurred.
sila demande de dispense est faite pour une discipline scolaire, elle est examinée parl’établissement scolaire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(d)good farming practice is checked on 5 % of farms and cross compliance requirements andstandards are checked on 1 % offarms;
l’instauration dela conditionnalité a affaibliles dispositions ci-après en matière de développementrural: a) il n’existe plus de disposition réglementaire contraignant les États membres à définir des normes vérifiables; b)les normes mises en œuvre par les États membres ne sont plus approuvées parla commission; c) les obligationsliées àla conditionnalité ne constituent plus des critères d’éligibilité; d)lecontrôle des bonnes pratiquesagricoles etcelui des exigences et desnormesdeconditionnalité,portent,respectivement,sur5 %et 1 % des exploitations; e) d’importantes obligations imposées par l’ancien système des bonnes pratiques agricoles nesont plus d’application; f) les sanctions sont généralement plus légères, même pour une infrac-tionidentique.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the eu may agree on mutual recognition of procedures andstandards with foreign countries,thus further facilitatingfree movement and economic growth.in particular,contactsto enhance security will be developed with countries whichare linked to eu energy and transport networks.
publié par:commission européenne,direction générale de l’énergie et des transports,b-1049 bruxelles http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_fr.html
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
based on findings of esdis, a high-level group advisingthe commission, the report proposesintegrating people with disabilitiesinto the knowledge society bydeveloping technology andstandards, legislation, education andawareness raising.
face au vieillissement de la population, le marché du travail doit exploiter les potentialités des travailleurs âgés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(d) promote theestablishment ofsector-specificqualifications andskills frameworks(e.g. in the e-skills area) andpromote newvoluntaryapproaches totransparentcertifications andstandards at the european level
(d) soutenir l’action dela commission surle développementdes politiques d’apprentissage électronique (elear- ning), en suivantl’évolution des initiatives politiquesrégionales et nationales d’apprentissage électroniqueet des pédagogiesinnovantes, en examinant l’impact del’apprentissage assisté par la technologie sur les systèmes de fep et enrendant compte de
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: