Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the angle at which the hatching pattern is drawn is always the same.
l'angle du motif de hachurage reste toujours le même.
Ultimo aggiornamento 2012-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an angle between the pattern units and the black matrices is less than 5 degrees
un angle entre les blocs de motifs et les matrices noires est inférieur à 5 degrés
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
after selecting a symbol or line, the angle of the hatching pattern is requested.
après la sélection d'un symbole ou d'une ligne, le programme demande l'angle du motif de hachurage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the curve fitter is preferably adapted to estimate the pose angle from the mapping pattern.
le dispositif d'ajustement des courbes est préférablement adapté pour estimer l'angle de pose sur la base du motif d'application de projections.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if this angle is equal to 45°, it is possible to obtain a check pattern.
si cet angle est égal à 45°, on peut obtenir un motif en forme de damier.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the implanted species must contribute to reducing the contact angle between the pattern and its support.
les espèces implantées doivent participer à la diminution de l'angle de contact entre le motif et son support.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perforation pattern with an image that depends on the viewing angle
motif perfore presentant une image en fonction de l'angle de vue
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
to have a low beam pattern angle, and external connection terminals.
de présenter un angle de diagramme de faisceau faible; ainsi que des bornes de connexion externes.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for reading the relative angle patterns and generating lower order angle data
servant à lire les configurations d'angles relatifs et à produire des données d'angle d'ordre inférieur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eighteen tests were conducted on angle compression members with various weld patterns.
dix-huit essais ont donc été réalisés sur de telles cornières.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a step of computing the area of each partial pattern from the central angle and the radius
une étape consistant à calculer la superficie de chaque motif partiel depuis l'angle au centre et le rayon
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protactor for the measuring of solid angles to be used with ellipse drawing pattern sets.
rapporteur de mesure d'angles entiers utilise avec des ensembles de configurations de tracage d'ellipse.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a step of dividing the pattern into sector form partial patterns having central angles of predetermined values
une étape consistant à diviser le motif en motifs partiels sous forme de secteur ayant des angles au centre de valeurs prédéterminées
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the beam pattern is not necessarily symmetrical about the elevation angle at which the peak intensity occurs.
l'angle du faisceau n'est pas nécessairement symétrique par rapport à l'angle de site pour lequel se produit la pointe d'intensité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for reading the absolute angle patterns and generating higher order angle data and lower order angle data generation means
servant à lire les configurations d'angles absolus et à produire des données d'angle d'ordre supérieur, et des organes générateurs de données d'angle d'ordre inférieur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the slit patterns comprise straight line slit patterns 2n1, 2n2, 2m1, 2m2 oriented at a predetermined angle.
ces motifs de fentes comprennent des motifs (2n1, 2n2, 2m1, 2m2) de fentes rectilignes orientés selon un angle prédéterminé.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the second direction of the pattern makes an angle of 60° to 80° with the first direction.
la deuxième direction de la trame fait avec la première un angle compris entre 60° et 80°.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method of manufacturing pattern-carrying molded products using angle-of-repose forming member
procede de production de produits moules a motifs a l'aide d'un outil de formage a angle de frottement
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the spatial interference pattern comprises regular, sinusoidal interference fringes perpendicularly to the axis of symmetry of the above-mentioned angle.
la figure d'interférence spatiale comporte des franges d'interférence sinusoïdales, régulières, perpendiculairement à l'axe de symétrie de l'angle précité.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-2-hydroxypropionate, which exhibit in the powder x-ray diffraction pattern characteristic peaks at diffraction angles
-2-hydroxyproprionate, présentant, dans le diagramme de diffraction aux rayons x sur poudre, des pics caractéristiques à des angles de diffraction
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: