Hai cercato la traduzione di animus da Inglese a Francese

animus donandi
intention libérale

anima and animus
anima

animus association foundation
animus association foundation

(2)an animus curiae; and
(2)l'intervenant bénévole;

the board also found anti-union animus.
le conseil en est arrivé à la conclusion que l’employeur avait effectivement enfreint le code et qu’il s’était ingéré dans la représentation des employés par le syndicat en attribuant à des sous-traitants et à des employés d’agence, contrairement aux pratiques qui étaient en place au moment du dépôt de la demande d’accréditation, les tâches dont étaient assortis les postes composant l’unité de négociation encore disponibles au moment de l’accréditation.

animus association foundation, mrs nadia kazhouharova 9.
fondation de l’association animus, mme nadia kazhouharova 9.

this will associate the animus cooperandi with a real affectio societatis.
communication, coordination, coopération, tels doivent être les trois mots d’ordre.

conservative animus toward trade unions is also once again on display.
par ailleurs, on note une fois de plus l'animosité des conservateurs à l'égard des syndicats.

it does not establish, however, that the committee had a discriminatory animus.
cela ne signifie pas pour autant que le comité était animé d'une volonté de discrimination.

this might explain some right-wing populists’ animus against monarchy.
cela pourrait expliquer une certaine animosité contre la monarchie de la part de certains populistes d’extrême droite.

i have no specific animus against lloyd’ s in any way, shape or form.
ce dossier doit trouver sa conclusion, nous devons avoir des réponses à notre question.

this can only happen when the prince or the animus has established itself in the feminine psyche.
pour lui la vie est sens et non-sens à la fois ou encore elle a du sens et elle a du non-sens.

in the same case, mcintyre j. came to the related conclusion that animus is irrelevant to discrimination.
dans le même arrêt, le juge mcintyre est arrivé à la conclusion connexe que l'animus n'est pas pertinent en matière de discrimination.

2.5 on 5 june 2009, the author was admitted to a crisis centre maintained by animus association.
le 5 juin 2009, l'auteur a été acceptée dans un centre de crise géré par l'association animus.

accordingly, the board found proper cause for dismissal that was not motivated by anti-union animus.
par conséquent, la commission a conclu que la cause de l’employeur était juste et suffisante pour congédier les employés et que sa décision n’était pas motivée par une attitude antisyndicale.

the inference of personal animus based on workplace history is more probable than any possible inference of discrimination on a prohibited ground.
il est plus probable que l'animosité personnelle soit fondée sur les tensions passées liées au travail que sur un motif illicite de distinction.

she also charged that robert groves had an animus toward her, although he had never personally expressed dissatisfaction to her about her work.
elle déclare également que robert groves lui était hostile, bien qu’il ne lui ait jamais personnellement fait part de son mécontentement vis- à- vis de la qualité de son travail.

anyone who concentrates on this competitive aspect of human relations also emphasizes the hobbesian understanding of human nature and portrays the human species as animus dominandi.
quiconque se concentre sur cet aspect compétitif des relations humaines fait également valoir la compréhension hobbésienne de la nature humaine et présente l'espèce humaine comme une animus dominandi.

in his testimony and in his conduct toward mr. dhami, mr. enos displayed no animus and one is hard put to find any trace of racial overtones.
dans son témoignage et dans son comportement à l’égard de m. dhami, m. enos n’a manifesté aucune hostilité, et l’on éprouve les plus grandes difficultés à déceler des traces de racisme.

these communications contain a considerable amount of vitriol that arguably demonstrate irene zündel’s state of mind and the degree of animus she bore towards ingrid rimland.
ces échanges particulièrement vitrioliques démontrent, a-t-on fait valoir, l’état d’esprit d’irene zündel et son antipathie à l’égard d’ingrid rimland.