Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antibiotically effective gentisine acid derivative
dérivé d'acide gentisine efficace antibiotiquement
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
antibiotically active aminotriazolylcephalosporin derivatives and their preparation.
dérivés d'aminotriazolylcéphalosporine antibiotiques et leur préparation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the antibiotically effective peptides are referred to as natriubiotics
les peptides à action antibiotique sont appelés natriubiotiques
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
two are reduction products from bacterial action and inactive antibiotically.
deux sont des produits de réduction provenant de l'action bactérienne et sont inactifs du point de vue antibiotique. le troisième a environ
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of natriuretic peptides as antibiotically effective substances for treating bacterial infections
utilisation de peptides natriuretiques comme substances a action antibiotique dans le cadre du traitement des infections bacteriennes
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
elansolids, novel natural metabolites of flexibacter and antibiotically active derivatives thereof
Élansolides, nouveaux mÉtabolites naturels de flexibacter et dÉrivÉs antibiotiquement actifs de ces derniers
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method for the extraction and the use of antibiotically effective peptides for treating infectious diseases
procede de preparation et d'utilisation de peptides a efficacite antibiotique pour traiter des maladies infectieuses
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
some fungi were antibiotically active against bacteria or yeasts but also stimulated other bacterial isolates.
certains champignons produisent des antibiotiques contre des bactéries ou les levures mais stimulent d'autres bactéries.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the use of compounds according to any one of claims 1-21 in the manufacture of antibiotically active pharmaceutical preparations
utilisation des composés selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, dans la préparation de compositions pharmaceutiques à activité antibiotique
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the antibiotically effective peptides can be used in a suitable galenic preparation as medicaments/animal medicaments and foodstuff additives.
lesdits peptides peuvent être utilisés sous forme galénique appropriée en tant que médicaments pour l'homme ou l'animal et en tant que compléments alimentaires.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antibiotically effective peptides, which are purified out of human and animal tissue extracts for the purpose of medically and commercially using them as medicaments
peptides à efficacité antibiotique purifiés à partir d'extraits tissulaires humains et animaux et destinés à être utilisés médicalement et commercialement en tant que médicaments
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable carrier and an antibiotically effective amount of a compound as claimed in claim 1 or 2 or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
composition pharmaceutique comprenant un véhicule pharmaceutiquement acceptable et une quantité antibiotiquement efficace d'un composé tel que revendiqué à la revendication 1 ou 2 ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antibiotically and/or antimalarially active hybrid peptides containing from about 20 to about 40 amino acid residues are prepared by rearranging selected sequences of known peptides.
on prépare des peptides hybrides présentant une activité antibiotique et/ou antipaludéenne, contenant environ 20 à environ 40 résidus d'acides aminés, par redisposition de séquences sélectionnées de peptides connus.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the process, there is to be a critical examination of all the fields of application in which antibiotically active substances are used, namely in human and veterinary medicine and in animal feed.
pour ce faire, il s' agira de procéder à un examen critique de tous les domaines d' application dans lesquels des substances antibiotiques actives sont utilisées, à savoir la médecine humaine et vétérinaire, ainsi que l' alimentation animale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
process according to any of claims 1 to 9, characterized in that nonwovens, felts, knitted fabrics or continuously knitted fabrics of polyester, collagen or gelatine are antibiotically coated.
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que des non-tissés, des feutres, des tulles ou des tricots en polyester, en collagène ou en gélatine reçoivent un revêtement antibiotique.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
use of porous medical implant bodies having an antibiotic coating according to claim 1, which are in the form of antibiotically coated porous granules and/or antibiotically coated porous powders, as binders for the production of mouldings by compression moulding of powder mixtures.
utilisation d'implants médicaux poreux, avec revêtement antibiotique, selon la revendication 1, qui sont formés de granulés poreux revêtus d'antibiotique et/ou de poudre poreuse revêtue d'antibiotique, comme liant pour la préparation de corps moulés, par compression de mélanges pulvérulents.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the invention relates to antibiotically effective natriuretic peptides that are used as antibiotically effective preparations. said peptides are produced by biotechnological and recombinant methods and by chemical synthesis. the antibiotically effective peptides are referred to as natriubiotics. said natriubiotics can be used as medicaments/veterinary medicaments and food additives in a suitable galenical preparation once the peptides have been chemically synthesized.
la présente invention concerne des peptides natriurétiques à action antibiotique utilisés comme préparations antibiotiques, obtenus par des procédés de biotechnologie et de recombinaison et par synthèse chimique. les peptides à action antibiotique sont appelés natriubiotiques. ces natriubiotiques peuvent, après synthèse peptidique chimique, être utilisés dans des préparations galéniques appropriées comme médicaments/médicaments vétérinaires et comme additifs alimentaires.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: