Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in fact, concentrations of condensed tannins and total phenols had no antifeedant effects.
en fait, les concentrations de tannins condensés et de phénols totaux n'avaient pas de propriétés dissuasives pour la nutrition.
thus a mixture of the three flavour volatiles could be used in the formulation of effective control measures for the two insect pests both as an antifeedant and insecticide.
un mélange des trois arômes volatils peut ainsi être utilisé dans la formulation de mesures protectrices efficaces contre les deux insectes nuisibles, en tant qu'agent anti-appétant et insecticide.
several compounds, each possessing a polyoxygenated decalin structure, were synthesized and tested for antifeedant activities against the spruce budworm, choristoneurafumiferana.
on a synthétisé plusieurs composés, possédant chacun une structure décalinique polyoxygénée, et on a vérifié leur activité contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette, choristoneurafumiferana.
pymetrozine, an antifeedant, was granted full registration in april 2005 for control of green peach aphid and melon aphid, however, it does not provide sufficient control of foxglove aphid.
en avril 2005, on a accordé l’homologation complète à l’antiappétant pymétrozine contre le puceron vert du pêcher et le puceron du melon. cependant, ce produit n’assure pas une maîtrise suffisante du puceron de la digitale.
