Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aluminium has been shown to interfere with cation uptake by blocking exchange sites in the cortical apoplast.
il a été démontré que l'aluminium interfère avec l'absorption des cations en bloquant les sites d'échange dans l'apoplaste du tissu cortical.
injection of labelled amitrole into the xylem of hypocotyl and root respectively results in upward translocation through the apoplast.
la translocation de l'amitrole marqué au 5-14c injecté dans le xylème de l'hypocotyle et de la racine a lieu respectivement en direction supérieure via l'apoplaste.
the present application is directed to a functional signal anchor that localizes a fusion protein to the apoplast of vascular elements in plants
la présente invention concerne une ancre signal fonctionnelle qui localise une protéine de fusion sur l'apoplaste d'éléments vasculaires dans des végétaux
melastoma malabathricum roots hardly absorb any la, possibly because of lower affinity of the root apoplast to la than to al.
les racines du m. malabathricum absorbent peu de la, possiblement à cause de l’affinité de son apoplasme racinaire, plus faible pour le la que l’al.
the present invention provides methods for the accumulation of translocated proteins through targeting to the apoplast, er lumen, and vacuoles of plants.
l'invention se rapporte à des procédés d'accumulation de protéines déplacées par ciblage vers l'apoplaste, la lumière de réticulum endoplasmique (er), et les vacuoles de plantes.
3) a method for effective targeting of holins expressed in plants through use of a leader peptide to direct the holin protein to the plant apoplast and xylem
3) un procédé de ciblage efficace des holines exprimées dans les plantes par utilisation d'un signal peptidique pour orienter la protéine holine vers l'apoplaste et le xylème des plantes
in the root cap cells, free abscisic acid accumulates mainly in the apoplast, in the cytoplasmic vesicles, and in the amyloplasts, around starch grains.
dans les cellules de la coiffe, l'acide abscissique se concentre dans l'apoplaste, dans des vésicules cytoplasmiques et dans des amyloplastes, autour des grains d'amidon.
an isolated nucleic acid comprising a genomic, complementary or composite polynucleotide sequence encoding a polypeptide having an invertase activity in an apoplastic environment and an n terminal amino acid sequence serving for secretion into an apoplast.
un acide nucléique isolé comprenant une séquence polynucléotidique génomique, complémentaire ou composite codant pour un polypeptide présentant une activité invertase dans un environnement apoplastique et une séquence d'aminoacide n-terminal destinée à être sécrétée dans un apoplaste.
an apoplast or plastid signal peptide; a sumo protein or a derivative of a sumo protein; and a zymogen of said protease, and expressing said fusion protein.
un peptide signal d'apoplasme ou de plaste; une protéine sumo ou un dérivé d'une protéine sumo; et un précurseur d'enzyme de ladite protéase, et à exprimer ladite protéine de fusion.
the pressure-bomb technique has been used to measure the temperature dependence of water exchange between the apoplast and symplast of hemlock (tsuga canadensis) shoots.
la technique de la bombe à pression a été utilisée pour mesurer l'influence de la température sur l'échange d'eau entre l'apoplaste et la symplaste dans des rameaux de pruche (tsuga canadensis).
a plant according to any one of claims 2 to 4, wherein the intracellular plant chitinase gene is modified at the 3' end of its open reading frame causing the intracellular plant chitinase produced therefrom to become targeted to the apoplast.
plante selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, où le gène de chitinase végétale intracellulaire est modifié à l'extrémité 3' de son cadre de lecture ouvert de sorte que la chitinase végétale intracellulaire produite à partir de celui-ci est dirigée de manière ciblée vers l'apoplasme.
experimental studies of the kinetics of water exchange between the symplast and apoplast of hemock (tsuga canadensis) shoots in a pressure bomb reveal that the cells collectively behave as though they fall into three distinct populations which approach equilibrium with different half times.
des études expérimentales de la dynamique de l'échange de l'eau entre le symplaste et l'apoplaste de rameaux de tsuga canadensis dans une bombe à pression révèlent que les cellules se comportent collectivement comme si elles appartiennent à trois populations distinctes qui approchent l'équilibre avec des demi-périodes différentes.
a process of producing a protease in a plant or in plant cells, comprising (a) providing a plant comprising a heterologous nucleotide sequence comprising a coding sequence encoding a fusion protein, said fusion protein comprising: an apoplast or plastid signal peptide; a sumo protein or a derivative of a sumo protein; and a zymogen of said protease, and (b) expressing said fusion protein.
l'invention porte sur un procédé de production d'une protéase dans une plante ou dans des cellules végétales consistant (a) à se procurer une plante comprenant une séquence nucléotidique hétérologue comprenant une séquence codante codant pour une protéine de fusion, ladite protéine de fusion comprenant : un peptide signal d'apoplasme ou de plaste ; une protéine sumo ou un dérivé d'une protéine sumo ; et un précurseur d'enzyme de ladite protéase, et (b) à exprimer ladite protéine de fusion.
