Hai cercato la traduzione di appletalk da Inglese a Francese

appletalk
appletalk

for appletalk printing:
pour l’impression appletalk:

caveats of the appletalk software.
12.2.6. mises en garde sur appletalk.

from the appletalk page, choose advanced settings.
sur la page appletalk, sélectionnez paramètres avancés.

from the first pop-up menu, choose appletalk.
dans le premier menu contextuel, sélectionnez appletalk.

appletalk is the name of apple's internetworking stack.
appletalk est le nom de la pile réseau d'apple.

appletalk (needed for communication with macs and mac printers)
appletalk (nécessaire pour la communication avec les mac et les imprimantes mac)

from the list of configuration options on the right, choose appletalk.
sélectionnez appletalk dans la liste des options de configuration, à droite.

the appletalk daemon program will add extra details after it is run.
le programme démon appletalk ajoutera d'autres détails quand il tournera.

netatalk - include kernel support for the appletalk family of protocols.
netatalk - inclus le support pour la famille de protocoles appletalk.

you may need to start the appletalk support before you configure your ip network.
vous aurez peut-être besoin de démarrer votre support appletalk avant de configurer votre réseau ip.

the network may be an ethernet or fast ethernet network that uses the appletalk protocol.
le réseau peut être un réseau ethernet fonctionnant selon le protocole appletalk.

click the close button, and the appletalk protocol properties dialog box will appear.
cliquez alors sur le bouton fermer; la boîte de dialogue concernant les propriétés du protocole appletalk apparaît.

parallel, serial, appletalk, token ring, infrared, usb and/or twinax/coax.
• avoir une mémoire vive d'au moins 32 mo expansible.

if you want the windows nt server to act as an appletalk router, and thereby provide the appletalk zone, you need to enable appletalk routing.
si vous souhaitez que le serveur nt se comporte comme un routeur appletalk et fournisse lui-même la zone appletalk, vous devez activer le routage appletalk. pour cela, cliquez sur l'onglet routage et sélectionnez la case à cocher activer le routage.

other solutions are used to connect other (non-ip) protocols, such as netatalk to provide appletalk routing.
d'autres solutions sont utilisées pour connecter d'autres protocoles (non-ip), comme netatalk pour le routage appletalk.

you need to run the papd program which is the appletalk printer access protocol daemon. when you run this program it will accept requests from your apple machines and spool the print job to your local line printer daemon for printing.
vous devez faire tourner le programme papd qui est le démon protocole d'accès aux imprimantes de appletalk. lorsque vous faites tourner ce programme il acceptera les requêtes émanant de vos machines apple et spoulera le travail d'impression vers votre démon local d'impression.

after services for macintosh is set up, the nt server computer can function as an appletalk phase 2 router. since it functions as a router, you can use the nt server to setup appletalk zones.
les services pour macintosh de windows nt permettent aux utilisateurs macintosh d'accéder, grâce au sélecteur, à des volumes situés sur le serveur nt; ils permettent également d'accéder à des imprimantes connectées au serveur nt. après avoir installé les services pour macintosh, le serveur nt se comporte comme un routeur appletalk phase 2, et de cette manière, on peut l'utiliser pour établir des zones appletalk.

as outlined in previous sections, linux supports the appletalk family of protocols. linux netatalk allows macintosh clients to see linux systems as another macintosh on the network, share files and use printers connected to linux servers.
comme il a été souligné dans les sections précédentes, linux supporte la famille de protocoles appletalk. le netatalk de linux permet à un client macintosh de voir les systèmes linux comme des autres macintosh sur le réseau, de partager les fichiers, et d'utiliser les imprimantes connectées aux serveurs linux.

the first data transfer protocol maybe the appletalk protocol, and second data transfer protocol may be tcp/ip, for example, in which case the data transfer rate may be increased by as much as an order or magnitude.
le premier protocole de transfert de données peut être appletalk et le second tcp/ip, par exemple, cas dans lequel le débit du transfert peut être augmenté d'un certain ordre de grandeur.