Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they have wide-ranging legalresponsibilities regarding the apprenticeshipsystem.
ils jouissent de compétences juridiques étendues en ce qui concerne le système d'apprentissage.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
canada's supply of apprentices is relatively small compared to other countries, likely reflecting differences in the nature of the apprenticeshipsystem
l'offre d'apprentis au canada est relativement faible comparativement à d'autres pays, ce qui tient probablement à des différences dans le système de formation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this indicates that the apprenticeshipsystem was regarded as preparatory for jobsin the big industries, while the craft schoolswere oriented mainly towards small industries and crafts.’
aspects de l’évolution historiquede la formation et de l’enseignement professionnels aux pays-bas et en allemagne dansune perspective comparative
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
craft and technical associations took the leading role invocational education and in establishing thefirst technical institutes (tegneskoler- > tekniskeskoler) (laegring, 1985; moeller, 1991).the emergence of a new type of small sta-tionsbyeralong the railways since the 1870s,adjusted rural crafts and industries to theguild traditions of koebstaderand becamecrucial in establishing vet schools for apprentices up to the 1940s (hentilä et al., 2002;kryger larsen, 2001). initial vet becamepart of a wider concept of popular (com-munity-based) education, which integratedpolitical, industrial and educational aims.the same networks initiated the expansion of vocational schools, and later of workcamps/youth schools and production schools,as the various forms of folk education (laegring, 1985; mayer, 1999; slumstrup, 1983).the technical associations, which representedoccupations, controlled the inspection ofschools, the training of vocational teachersand the distribution of state subsidies fortechnical education. the national councilfor vocational education (tilsynet med dentekniske undervisning for håndværkere ogindustridrivende), established in 1916, recruited half its members from working lifeas well as those from the state. however,occupation-specific schools have until todayremained subsumed in the apprenticeshipsystem controlled by the social partners.in contrast, the establishment of youth schools(ungdomsskoler) since the 1930s represented a change in conceptions of vet: it wasnot initiated by crafts or local actors, but bynational policy-makers. its target group were14-18 year olds and its aim was to combatsocial problems and unemployment. theemployment political function of the schoolwas indicated by the development of technical schools and work camps into voluntary alternatives for youngsters after compulsory education. it became the duty of themunicipalities to establish schools for boys both in sweden and finland crafts remainedmarginal compared to export -metal andwood-processing -industry and rural industries.
lespartisans d’une fep distincte, en particulier au ministère du commerce et de l’industrie, et les concepteurs de l’enseignementpopulaire et continu au ministère de l’éducation ont réussi pendant quelque temps àcollaborer pour planifier les réformes nationales de l’enseignement postobligatoire.jalmari kekkonen, le pionnier et inspecteurde la fep dans l’artisanat et l’industrie (19081932), a laissé entendre que l’enseignementcontinu devrait servir de préparation à la mise en place de centres d’apprentissage pourprendre la place des écoles du soir/à tempspartiel et des structures qui ont succédé auxcentres de formation artisanale et industriellequi, dans les villes, avaient été remplacésà partir de 1899 par des écoles professionnelles mixtes à plein temps. les centres d’apprentissage inadéquats pourraient être transformés en véritables écoles professionnellesau lieu de se substituer aux écoles continues.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta