Hai cercato la traduzione di appressorium da Inglese a Francese

no evidence of appressorium formation was found.
aucune formation d'appresorium n'a été observée.

key words: cowpea rust fungus, nucleus, appressorium.
mots clés : rouille du pois chiche, noyau, appressorium.

concomitantly, vacuoles replace the cytoplasm of the cyst and appressorium.
concomitamment, les vacuoles remplacent le cytoplasme du kyste et de l'appressorium.

a septum forms between the appressorium and the subcuticular hyphae.
un septum se forme entre l'appressorium et les hyphes situés sous la cuticule.

degeneration of the cell wall at the site of appressorium formation was noted.
on note une dégénération de la paroi cellulaire au point de la formation de l'appressorium.

the fungus attaches to the eggshell by an appressorium-like swelling.
le champignon s'attache aux téguments de l'oeuf par un gonflement de type appressorium.

a septum developed to delimit the tip that differentiated into a swollen appressorium.
une septation se développe pour délimiter la partie de l'apex qui se différencie en un appressorium gonflé.

appressorium differentiation began shortly after the germ-tube tip curved sharply.
la différenciation de l'appressorium commence peu de temps après une coupure marquée de l'extrémité du tube germinatif.

the met6Δ::hph mutants can differentiate an appressorium in the absence of methionine.
les mutants met6a::hph peuvent différentier un appressorium en absence de méthionine.

it is suggested that appressorium formation is an adaptation to aid fungal attachment to a substratum.
les auteurs suggèrent que la formation des appressoriums serait une adaptation pour faciliter l'attachement fongique au substrat.

the amount of the four cad transcripts increased at the early stage of the appressorium formation process.
les quatre copies cad augmentaient en nombre durant les premières étapes du processus de formation des appressoriums.

a bilayered pore wall overlay was deposited over the appressorium pore just prior to formation of a penetration peg.
une double paroi se dépose au-dessus du pore de l'appressorium juste avant la formation du tube pénétrant.

apparently only germination with formation of appressorium-like structures and halos leads to successful penetration.
seules les conidies formant des appressoria ou des halos peuvent apparemment pénétrer dans les tissus foliaires.

adhesion is often presumed to be a single, chemically mediated event associated with germ tube or appressorium formation.
on croit généralement que l'adhésion dépend d'un seul événement chimique associé avec la formation du tube germinatif ou de l'appressorium.

following a synchronous mitotic division of the two nuclei, a septum formed to delimit the now tetranucleate appressorium from the germ tube.
À la suite d'une division mitotique synchrone des deux noyaux, il se forme une septation qui délimite l'appressorium désormais tétranucléé du tube germinatif.

confocal laser scanning microscopy confirmed the localization of microtubules and actin filaments in a cortical region of the coleoptile cell beneath the appressorium.
la microcopie confocale par balayage au laser a confirmé la localisation des microtubules et des filaments d'actine dans une région corticale de la cellule de coléoptile sous l'appressorium.

in the following stage, the appressorium developed a third electron-transparent layer between the cell wall and the plasma membrane.
au stade suivant, l'appressorium développe une troisième couche transparente aux électrons, entre la paroi cellulaire et la plasmalemme.

as the appressorium matured, an apparently wall-less region developed in the central portion of the appressorium appressed against the dialysis membrane.
avec la maturation de l'appressorium, il se développe une région apparemment sans paroi dans la portion centrale de l'appressorium appliquée contre la membrane à dialyse.

appressorium or halo formation, observed only on the host surface and never on other substrates, suggests host-specific induction of penetrating structures.
la formation d'appressoria ou de halos à la surface de l'hôte et jamais sur d'autres substrats suggère une induction de la pénétration.

for the isolation of genes involved in infection-related developments of conidia, conidia undergoing appressorium differentiation were selected as the source of materials for construction of the cdna library.
des conidies en processus de différentiation en hyphes applatis (appressoriums) ont servi de matériel de base dans la construction de cette génothèque d'adnc pour l'isolement des gènes contrôlant les étapes de développement reliées au processus infectieux des conidies.