Hai cercato la traduzione di appropriate probe depth da Inglese a Francese

acoustically measuring annulus probe depth
profondeur d'essai d'un anneau de mesure acoustique

selecting an appropriate probe from the sequence
on choisit une sonde appropriée dans la séquence

­ the need for a number of tracers, each adapted to a given probe depth
- la nécessité de disposer de nombreux palpeurs, chacun adapté à une profondeur d'examen donnée;

the spindle features an operational tab which may be contacted by the appropriate probe to turn the spindle about a central axis
l'ensemble pivot comprend une languette opérationnelle avec laquelle une sonde appropriée peut entrer en contact pour faire tourner le pivot autour d'un axe central

the spindle features an operational tab which may be contacted by the appropriate probe to turn the spindle about a central axis.
l'ensemble pivot comprend une languette opérationnelle avec laquelle une sonde appropriée peut entrer en contact pour faire tourner le pivot autour d'un axe central.

average probe depth was 1-1.5 m, with an occasional depth of 2 m to the east of the center transect line.
la profondeur de sondage était de 1 à 1,5 m en moyenne, atteignant occasionnellement 2 m à l'est de l'axe de transect central.

half the volume of each supernatant is analyzed according to a standard dot blot technique with an eco gpt probe or with the appropriate probe if another tracer gene is used.
la moitié du volume de chaque surnageant est analysée selon une technique standard de dot blot avec une sonde eco gpt ou avec la sonde appropriée si un autre gène traceur est utilisé.

and then to contact and displace the seal member against the magnetic positioning force from its seated position to an unseated position allowing the probe member to reach a desired probe depth
pour arriver ensuite au contact de la bille et déplacer celle-ci en contrariant la force d'attraction que l'aimant exerce sur elle pour la maintenir contre son sìège, de manière à la déloger et faire pénétrer la sonde aussi profondément que voulu

persons skilled in the art are capable of generating the appropriate probes or primers from the published data.
l'homme du métier est capable de générer les sondes ou amorces appropriées à partir des données publiées.

the spindle (16) features an operational tab which may be contacted by the appropriate probe to turn the spindle (16) about a central axis.
la broche présente une languette fonctionnelle qui peut être mise en contact par la sonde appropriée pour mettre la broche en rotation autour d'une axe central.

the free radicals formed (hydroperoxides) are detected with the aid of an appropriate probe, which transforms itself in the presence of hydroperoxides, into a quantifiable fluorescent derivative.
les radicaux libres formés (hydroperoxydes) sont détectés à l'aide d'une sonde appropriée, qui se transforme en présence d'hydroperoxydes, en un dérivé fluorescent quantifiablc.

it should be possible to identify appropriate probes for degenerative diseases of old age that can be used for detection of corresponding human genes.
il devrait être possible d'identifier des sondes appropriées pour les maladies dégénératives du vieil âge qui puissent être utilisées pour détecter les gènes correspondants chez les humains.

in selecting the in-depth probes to be included and identifying the procedures to be used, the supervisor of the examiner should keep in mind the purpose of the probe, depth to be achieved, and how the probe is to be controlled.
lors du choix des investigations approfondies à réaliser et de la mise en évidence des procédures à utiliser, le supérieur hiérarchique du contrôleur doit garder à l’esprit l’objectif de l’investigation, la profondeur qu’elle doit atteindre et la façon dont elle doit être contrôlée.

an single use, disposable electronic article surveillance tag is claimed wherein the tag features a spindle assembly which anchors and retains a set of ball bearings which are used to clutch and retain the shaft of a tack. the spindle features an operational tab which may be contacted by the appropriate probe to turn the spindle about a central axis.
l'invention concerne une étiquette de sécurité d'article électronique jetable. cette étiquette comprend un ensemble pivot qui fixe et qui retient un ensemble de roulements à billes utilisés pour entrer en prise avec la tige d'un clou et retenir celle-ci. l'ensemble pivot comprend une languette opérationnelle avec laquelle une sonde appropriée peut entrer en contact pour faire tourner le pivot autour d'un axe central.

the system-is configured to combine information from a polarized light scattering spectroscopy measurement having a first probe depth, and a differential path length spectroscopy measurement having a second probe depth, wherein the second probe depth is set larger than'the first probe depth
le système est configuré pour combiner des informations provenant d'une mesure par spectroscopie de diffusion de lumière polarisée ayant une première profondeur de sonde, et une mesure par spectroscopie de longueur de trajet différentielle ayant une seconde profondeur de sonde, la seconde profondeur de sonde étant réglée supérieure à la première profondeur de sonde

according to a first possibility, it may be administered directly in vivo (for example by intravenous injection, into an accessible tumour, into the lungs by aerosol, into the vascular system by means of an appropriate probe, and the like).
selon une première possibilité, il peut être administré directement in vivo (par exemple par injection intraveineuse, dans une tumeur accessible, dans les poumons par aérosol, dans le système vasculaire au moyen d'une sonde appropriée...).

of course, a nucleic acid fragment according to the invention can be obtained by any technique in use in the art, for example by cloning, hybridization with the aid of an appropriate probe, by pcr (polymerase chain reaction) with the aid of suitable primers or alternatively by chemical synthesis.
bien entendu, un fragment d'acide nucléique selon l'invention peut être obtenu par toute technique en usage dans le domaine de l'art, par exemple par clonage, hybridation à l'aide d'une sonde appropriée, par pcr (polymerase chain reaction) à l'aide d'amorces adéquates ou encore par synthèse chimique.

a probe inlet apparatus (20) comprises an annular seal member (30) and an inner seal device both mounted within an inlet housing (22) having an inlet housing cavity (28) extending therethrough. the inner seal device comprises a seat member (34) connected to the inlet housing (22) and a seal member ball (38) adapted to seat against a seat member opening (36) to form an inner seal. the seal member (38) is responsive to a magnetic seal member positioning force produced by a suitable magnet (40) associated with the inlet housing (22) to be held in the seated position so as to form the inner seal. an elongated probe (78) may be inserted through the inlet housing cavity (28) to first form an annular seal with the annular seal member (30) and then to contact and displace the seal member (38) against the magnetic positioning force from its seated position to an unseated position allowing the probe member to reach a desired probe depth. as the probe member is withdrawn from the inlet housing, the magnetic seal member positioning force moves the seal member (38) back to the seated position to reestablish the inner seal before the probe (78) is removed from the annular seal member (30) to break the annular seal.
mécanisme permettant l'introduction d'une sonde (20) et se composant d'un élément annulaire d'étanchéité (30) et d'un dispositif interne d'étanchéité logés dans un corps (22) présentant un évidement interne (28) sur toute sa longueur. le dispositif interne d'étanchéité est constitué d'un siège (34) fixé dans le corps (22) et d'une bille (38) dimensionnée de manière à former un joint en se logeant contre l'orifice (36) du siège. la bille (38), est maintenue en place contre son siège de manière à former un joint interne par l'action d'un aimant approprié (40) logé dans le corps (22). une sonde de forme allongée (78) peut être introduite dans la partie creuse du corps (28) de manière à former, dans un premier temps, un joint d'étanchéité avec l'élément annulaire d'étanchéité (30) pour arriver ensuite au contact de la bille (38) et déplacer celle-ci en contrariant la force d'attraction que l'aimant exerce sur elle pour la maintenir contre son sìège, de manière à la déloger et faire pénétrer la sonde aussi profondément que voulu. lorsque la sonde est retirée du corps, la bille (38) regagne son siège sous l'action de l'aimant, obturant à nouveau l'orifice avant que la sonde (78) ne soit retirée de l'élément annulaire (30) et n'en rompe ainsi l'étanchéité.