Hai cercato la traduzione di aptly da Inglese a Francese

aptly named
porte bien son nom

but, as he aptly notes,
cependant, comme il le signale avec justesse,

this event is aptly named.
ils décideront en dernière analyse de notre réussite.

as guibault so aptly articulates:
comme l'énonçait si bien guibault :

aptly, god ends with an emphasis:
avec à-propos, dieu conclut ainsi:

the blue planet is aptly named
la planète bleue porte bien son nom

the filmmaker aptly traveler title.
le cinéaste porte bien son titre de voyageur.

as the commission so aptly put it:
comme la commission l'a bien dit, et je cite:

as one confused student aptly put in:
comme un étudiant perplexe l'a dit avec justesse :

the situation in nairobi aptly illustrates this.
la situation qui prévaut à nairobi en témoigne.

this point was aptly illustrated in chapter 4.
ce point a été justement illustré au chapitre 4.

as professor joel sokolsky has very aptly remarked:
le traité de nonprolifération, dont le canada s’est toujours fait le champion, s’écroulerait10.

development has been most aptly described as a partnership.
le développement a été très justement décrit comme un partenariat.

marc bosquart aptly comments the lady’s answer:
marc bosquart commente avec justesse la réponse de la dame:

it aptly demonstrates that an element of constraint exists.
elle met bien exergue l’existence d’un élément de contrainte.

the timing aptly called canada e-health 2000:
la vision s’articule autour de quatre objectifs stratégiques : 1.

as our colleagues so aptly pointed out, and i quote:
comme le disait si bien notre collègue, et je cite:

this resolution aptly describes what bill c-26 fails to do.
je réitère mon appui à l'égard de la motion.

this saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.
cette phrase vaut pour de nombreuses relations de voisinage entre États.

mr staes has already described it aptly: the flesh is weak.
m. bart staes l' a très bien dit: la chair est faible.