Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in april 2008, the report of the mulligan inquiry into child sexual abuse in the apy lands was released.
en avril2008, le rapport de l’enquête mulligan sur l’exploitation sexuelle des enfants dans les terres de l’apy a été publié.
225. in may 2007 the sa children in state care commission of inquiry was extended to include a separate inquiry into the sexual abuse of children on the apy lands.
225. en mai 2007, le mandat de la commission d'enquête de l'australie méridionale sur les enfants pris en charge par l'État a été élargi de manière à comprendre une enquête distincte sur les sévices sexuels infligés aux enfants chez les autochtones anangu, pitjantjatjara et yankunytjatjara.
anangu pitjantjatjara yankunytjatjara (apy) is a large aboriginal local government area located in the remote north west of south australia.
anangu pitjantjatjara yankunytjatjara (apy) est une zone d'administration locale aborigène située à l'extrémité nord-ouest de l'australie-méridionale en australie.
a device for compensating guide tolerance in multi-axis positioners in which a second guide substrate (fy) can be moved or pivoted on a first guide substrate (fx) in relation to a first axis (x) and a further guide substrate or an object (o) can move or pivot via an appropriate positioning drive (my) on the second guide substrate (fy) in relation to a second axis (y) and the movement on the guide substrates (fx, fy) is continuously detected by an appropriate coordinate measuring device (apx, apy), where at least one measuring emitter (s1-s4) with a narrow aperture is fitted on the guide substrates (fx, fy) oriented parallel to the guide, and on the guided component (fy, o) on which the individual measuring beams impinge is arranged a deviation measuring device (amx, amy, amz1, amz2) in such a way that its deviation measurement signal (smx, smy, smz1, smz2) indicates at least one position deviation transversely to the direction of the impinging measuring beam.
l'invention concerne un dispositif pour compenser les tolérances de guidage dans des positionneurs multiaxes, dans lequel un deuxième support de guidage (fy) peut se déplacer ou pivoter sur un premier support de guidage (fx) par rapport à un premier axe (x), et un autre support de guidage ou un objet (o) peut se déplacer ou pivoter, par l'intermédiaire d'un système d'entraînement de positionneur approprié (my) sur le deuxième support de guidage (fy) par rapport à un deuxième axe (y). le mouvement sur les supports de guidage (fx, fy) est détecté en continu par un dispositif de mesure de coordonnées approprié (apx, apy), au moins un émetteur de faisceaux de mesure (s1-s4) doté d'une ouverture étroite étant monté sur les supports de guidage (fx, fy), avec une orientation parallèle par rapport au guide. un dispositif de mesure d'écart (amx, amy, amz1, amz2) est disposé sur la pièce guidée (fy, o) recevant les différents faisceaux de mesure, de telle manière que son signal de mesure d'écart (smx, smy, smz1, smz2) indique au moins un écart de position transversalement par rapport au sens du faisceau de mesure incident.