Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, and an arc runner
, une spire
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rotating switch with curved arc-runner path
interrupteur rotatif à piste courbe de migration d'une racine d'arc
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
double arc runner for a circuit breaker arc guide chamber
tÔle de conduction double pour chambre de conduction d'arc de disjoncteur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
magnetic blow-out circuit breaker with booster loop/arc runner
interrupteur à soufflage magnétique
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
electrical switching apparatus having arc runner integral with stationary arcing contact
appareil de commutation électrique avec cornes d'arc intégrés avec contact fixe d'arc
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the arc runner has a longitudinal elongated raised ridge generally laterally centered.
la spire conductrice comporte une arête saillante allongée généralement centrée de manière latérale.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
electrical apparatus having a prechamber spacce, an arc runner and a current limiting arc quenching device
appareil électrique avec un espace de préchambre, une tôle de conduction d'arc et un dispositif d'extinction d'arc pour limiter le courant
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the stationary contact is located generally between the portion of the tripping mechanism and the arc runner such that the arc runner draws the electrical arc away from the portion of the tripping mechanism
le contact fixe est placé généralement entre la partie du mécanisme de déclenchement et le conducteur d'arc de sorte que celui-ci écarte l'arc électrique de la partie du mécanisme de déclenchement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a first arc runner is electron beam welded to the second end of the first plate, and a second arc runner is electron beam welded to the first end of the second plate
une première spire conductrice est soudée par faisceau d'électrons à la deuxième extrémité de la première plaque, et une deuxième spire conductrice est soudée par faisceau d'électrons à la première extrémité de la deuxième plaque
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a first arc runner is electron beam welded to the second end of the first plate, and a second arc runner is electron beam welded to the first end of the second plate.
une première spire conductrice est soudée par faisceau d'électrons à la deuxième extrémité de la première plaque, et une deuxième spire conductrice est soudée par faisceau d'électrons à la première extrémité de la deuxième plaque.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the switch according to claim 20 or 21, wherein a projecting part is formed at the central portion in the longitudinal direction of said arc runner (14).
commutateur selon la revendication 20 ou 21, dans lequel une partie en saillie est formée dans la portion centrale dans le sens longitudinal dudit guide d'arc (14).
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the electrical switching device of any preceding claim, wherein said arc runner is composed of a conductive material selected from the group consisting of steel, iron, copper and conductive plastic.
le dispositif de commutation électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit conducteur d'arc est composé d'un matériau conducteur sélectionné dans le groupe comprenant l'acier, le fer, le cuivre et les plastiques conducteurs.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the electric current switching apparatus (10) as recited in claim 3 wherein the curved surface of the stationary arc runner (68) are semicircular.
interrupteur du courant électrique (10) comme exposé dans la revendication 3 dans lequel la surface incurvée du chemin (68) d'arc correspondant au contact fixe est semi-circulaire.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trigger according to one of claims 1 to 10 characterised by an arc runner (18) formed on the magnet yoke (4) as a single piece therewith.
déclencheur selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par un guidage d'arc électrique (18), formé d'un seul tenant sur la culasse d'aimant (4).
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an arrangement in an electrical switching device for protection against electrical arcs comprises a tripping mechanism, a stationary contact carrier, a movable contact carrier, an exhaust vent, an arc runner, and an arc extinguishing barrier
un agencement d'un dispositif de commutation électrique utilisé dans la protection contre les arcs électriques comprend un mécanisme déclencheur, un support de contact fixe, un support de contact mobile, un orifice d'évacuation, un conducteur d'arc et une barrière d'extinction d'arc
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a breaker as claimed in claim 1, characterized in that said booster loop conductor (21) and said arc runner (22) are formed from one piece of rigid conducting material.
disjoncteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit conducteur de boucle de renfort (21) et ladite corne d'arc (22) sont formés au départ d'une pièce de matière conductrice rigide.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
a breaker as claimed in claim 1, characterized in that said booster loop conductor (21) and said arc runner (22) are substantially parallel to each other over the entire current-conducting portion of the arc runner (22).
disjoncteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit conducteur de boucle de renfort (21) et ladite corne d'arc (22) sont sensiblement parallèles l'un à l'autre sur toute la partie conductrice de l'électricité de la corne d'arc (22).
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: