Hai cercato la traduzione di arcane da Inglese a Francese

arcane
ésotérique

arcane knowledge
connaissances ésotériques

sky of the arcane.
ciel du mystère.

everything about the arcane mage
tout savoir sur le mage arcane

arcane finally has its true face.
arcane a enfin son vrai visage.

seem puzzling, arcane, high-tech?
cela vous semble intriguant, ésotérique ou trop « techno »?

jubilate, athanor, magnificat, arcane and pythagoras.
jubilate, athanor, magnificat, arcane et pythagoras.

this book examines the arcane practices of the freemasons.
ce livre examine les pratiques ésotériques des franc-maçons.

to verify compatibility of arcane legends with your device
de vérifier la compatibilité de arcane legends par votre appareil

this software is especially good at mastering arcane detail.
ce logiciel est particulièrement bon pour maîtriser le détail mystérieux.

arcane robusto it is the union of gentleness and power.
arcane robusto est l'union de la puissance et de la douceur.

this is not academic, some arcane point from economic theory.
il n'y a rien de théorique ou de mystérieux dans tout cela.

behind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.
cette conception incompréhensible cache quelque chose de bon en soi.

*"arcane" pour saxhorn basse en si bémol et piano.
* "arcane" pour saxhorn basse en si bémol et piano.

this is not an academic argument or some arcane point from economic theory.
il n'y a rien de théorique ou de mystérieux dans tout cela.

more surprisingly, the negotiations broke down over arcane details of financial regulation.
plus surprenant encore, les négociations ont achoppé sur d’obscurs détails de régulation financière.

there is nothing arcane or ominous about this tax treatment of registered plans.
il n'y a rien d'ésotérique ou d'alarmant à propos de ce traitement fiscal des régimes de pension agréés.

global warming for many of us is something that still seems fairly esoteric and arcane.
pour nombre d'entre nous, le réchauffement de la planète demeure quelque chose d'ésotérique et d'obscur.

because, in the final analysis, it is not about the minutia, nor the arcane.
car, en dernière analyse, il ne s'agit pas des menus détails, ni des aspects obscurs.

but did we need two whole chapters worth of material on the arcane intricacies of the subject?
mais était‑ce bien nécessaire de consa‑ crer deux chapitres complets sur les complexités obscures du sujet?