Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
partofan “eu atlasofthe seas” data bankshould be an inventoryofunderwater archae-ologysites.
la base de données de ('«atlas des mers européen» devrait comporter un inventaire des sites archéologiques sous-marins.
the present invention relates to a method for producing polyglutaminic acid, whereby cultures containing archae bacteria are used.
l'invention concerne un procédé pour produire de l'acide polyglutaminique, selon lequel on utilise des cultures contenant des archaébactéries.
a process is disclosed for at least partially decomposing halogenated organic compounds by halophilic archae bacteria, extracts or components thereof
l'invention concerne un procédé pour décomposer au moins partiellement des composés organiques halogénés par des archéobactéries halophiles, des extraits ou des constituants desdites bactéries
in the hybrid, an n terminal portion of a termamyl-like?-amylase is replaced with sequences from an archae
dans l'hybride, la partie n-terminale de l'alpha-amylase de type termamyl est remplacée par des séquences d'alpha-amylase d'archéobactérie
the bacteria and archae living in extreme environments may be the closest descendants of the first life forms on earth and from which all living creatures are derived.
les bactéries et archaebactéries qui vivent dans des environnements extrêmes sont peut-être les descendantes les plus proches des premières espèces dont proviennent toutes les créatures vivantes.
use according to claim 1, wherein the immunogenic preparation comprises a vaccine containing at least an antigen component derived from one or more species or strains of methanogenic archae and an adjuvant.
utilisation selon la revendication 1, la préparation immunogène comprenant un vaccin contenant au moins un composant antigène dérivé d'une espèce ou souche d'archae méthanogène ou plus et un adjuvant.
a process according to claim 1, wherein said prokaryotic rna polymerase is one selected from a group consisting of escherichia coli rna polymerase, rna polymerase of bacillus and rna polymerase of archae bacteria.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite arn polymérase prokaryote est choisie parmi le groupe consistant en arn polymérase d' escherichia coli , arn polymérase de bacillus et arn polymérase de bactérie archae .
dna sequences of archae bacteria, homologous to the v-myc oncogene, proteins encoded by these sequences, processes to obtain them and their immunological applications.
séquences d 'adn d'archaebactéries, homologues à l'oncogène v-myc, protéines codées par ces séquences, leurs procédés d'obtention et leurs applications immunologiques.
a process is disclosed for at least partially decomposing halogenated organic compounds by halophilic archae bacteria, extracts or components thereof. also disclosed is a process for obtaining organisms adapted to halogenated compounds and the organisms obtained by this process.
l'invention concerne un procédé pour décomposer au moins partiellement des composés organiques halogénés par des archéobactéries halophiles, des extraits ou des constituants desdites bactéries. l'invention concerne en outre un procédé pour extraire des organismes adaptés à des composés halogénés ainsi que les organismes pouvant être obtenus au moyen dudit procédé.
method of conditionally controlling the survivability of a recombinant cell population and of containing such cells to an environment or containing replicons to a host cell is based on the use of proteic killer systems including the e coli relbe locus and similar systems found in gram-negative and gram-positive bacteria and archae
un procédé pour réaliser un contrôle conditionnelle de la pérennité d'une population de cellules recombinantes et pour confiner lesdites cellules dans un environnement ou confiner des réplicons dans une cellule hôte. le procédé est fondé sur l'utilisation de systèmes protéiques lytiques comprenant le locus e coli relbe et d'autres systèmes présents dans des bactéries gram positif ou gram négatif ou dans archae
a method for improving the nutrient uptake of a ruminant or ruminant-like animal comprising inoculating the animal with an immunogenic preparation effective in inhibiting the activity in the gastrointestinal tract of at least one species or strain of archae. preferably, the immunogenic preparation comprises an antigen component prepared from methanogenic bacteria.
un procédé destiné à améliorer la digestion d'aliments nutritifs chez les ruminants ou autres animaux assimilés à des ruminants, consiste à inoculer à l'animal une préparation immunogène apte à inhiber dans le tractus gastro-intestinal l'activité d'au moins une espèce ou souche d'archaeobactérie. de préférence, la préparation immunogène comprend un composant d'antigène préparé à partir de la bactérie méthanogène.
