Hai cercato la traduzione di ardua da Inglese a Francese

per ardua ad astra and check-six.
À travers les embûches jusqu'aux étoiles, et surveillez vos arrières.

per ardua ad astra — through adversity to the stars.
per ardua ad astra — vers les étoiles par l'adversité.

per ardua ad astra - through adversity to the stars!
per ardua ad astra - À travers les embûches jusqu'aux étoiles!

"per ardua ad astra" ("through adversity to the stars").
per ardua ad astra (vers les étoiles à travers l’adversité).

per ardua ad astra chief warrant officer rené couturierchief warrant officer of the air force
per ardua ad astra adjudant-chef rené couturieradjudant-chef de la force aérienne

per ardua ad astra chief warrant officer rené couturier chief warrant officer of the air force
en juillet, l’adjuc rené couturier a été nommé nouvel adjudant-chef de la force aérienne par le lgén lucas.

per ardua ad astra - the title is a fitting epitaph for carl schaefer, war artist.
per ardua ad astra - ce titre est une épitaphe appropriée pour l'artiste de guerre carl schaefer.

cfsate ranks as one of the busiest schools in borden and will become even busier in the years to come. per ardua astra
l’etgafc se classe comme une des écoles les plus fréquentée à borden et le deviendra encore plus dans les années à venir.

if i may borrow the r.c.a.f. motto, per ardua ad astra. through adversity to the stars.
mais une bonne partie des troupes japonaises ne voulaient rien entendre d’une reddition et juraient de se battre jusqu’à la mort.

above the three-arched entrance to the memorial's cloister is a great stone eagle with the motto per ardua ad astra.
au-dessus de l'entrée à trois arches qui conduit au cloître du monument commémoratif, trône un aigle de pierre surmonté de la devise « per ardua ad astra ».

comparisons have been made with the well-established stratigraphy of the relatively undeformed sokoman iron formation in the howells river area, 65 km along strike to the south of ardua lake.
on a fait des comparaisons avec la stratigraphie bien établie de la formation de fer de sokoman, relativement non déformée, dans la région de howells river, à 65 km au sud du lac ardua le long de la direction de la formation.

the proterozoic sokoman iron formation near ardua lake, quebec at the western edge of the labrador trough has undergone considerable diagenetic changes but probable only very low-grade metamorphic conditions.
la formation de fer de sokoman du protérozoïque près du lac ardua, québec, sur la bordure ouest de la fosse du labrador a subi des changements diagénétiques considérables mais probablement seulement des conditions de métamorphisme de degré très faible.

that’s why we went with "sic itur ad astra" for the air command motto instead of the former "per ardua ad astra".
c’est pourquoi nous avons repris « sic itur ad astra » comme devise du c air, plutôt que de conserver l’ancienne « per ardua ad astra ».

"sic itur ad astra" gave way to the rcaf motto "per ardua ad astra" (through adversity to the stars).
la devise sic itur ad astra (tel est la voie vers les étoiles) fut remplacée par la devise de l'arc per ardua ad astra (à travers les embûches jusqu'aux étoiles).

"per ardua ad astra" table of contents modified on 2002 1 22 web page modified on 2002 1 22 previous page | next page vcds home | search | help | français | comments | dnd/cf home
« vers les étoiles à travers l'adversité » table des matières modifiée le 2002 1 22 page web modifiée le 2002 1 22 page précédente | prochaine page accueil du vcemd | recherche | aide | english | commentaires | accueil du mdn/fc