Hai cercato la traduzione di articled da Inglese a Francese

articled)
article (premier)

"articled 6
«article 6

articled student
étudiant stagiaire en droit

articled student at law
étudiant stagiaire en droit

ironically, oliver mowat articled with john a. macdonald.
ironiquement, oliver mowat étudie le droit auprès de john a. macdonald.

he articled with albert j. smith and practised in dorchester.
il fait son stage d'avocat avec albert j. smith et pratique ensuite le droit à dorchester.

his practice was large enough to occupy five articled clerks.
son cabinet avait assez de travail pour occuper cinq stagiaires.

he articled at the firm and was called to the québec bar in 2002.
il a fait son stage de formation au cabinet et a été admis au barreau du québec en 2002.

he articled with lang michener in 1986 and became a partner of that firm in 1993.
il a fait son stage d'avocat au cabinet lang michener en 1986 et y est devenu associé en 1993.

this law authorizes the government to pass an articled text subject to such principles and criteria.
elle autorise le gouvernement à adopter un texte en plusieurs articles conforme à ces principes et critères.

solicitors, however, must be articled clerks to practising solicitors and must pass examinations.
en revanche, les solicitors doivent avoir suivi un stage auprès d'un avocat en exercice et doivent subir des examens.

the claimant, as a law student, articled with a law firm in thunder bay, ontario.
le prestataire, qui était étudiant en droit, a fait un stage dans un cabinet d'avocats à thunder bay en ontario.

after law school i articled for the department of justice and i have been in public service ever since.
après mes études en droit, j'ai fait un stage au ministère de la justice et je suis demeuré ensuite dans la fonction publique.

i articled with the manitoba department of the attorney general and i basically stayed there my whole career.
j'ai fait mon stage au ministère manitobain du procureur général et j'y suis essentiellement resté toute ma carrière.

mr. berger articled with thomas herley, underground legal counsel for the native brotherhood of british columbia.
m. berger avait fait son apprentissage chez thomas herley, le conseil juridique clandestin de la fraternité des autochtones de la colombie-britannique.

articled at 16, he was called to the bar in 1839 and established successful law practices in belleville, and later in toronto.
dès l’âge de 16 ans il était avocat stagiaire et devint membre du barreau en 1839; par la suite, il pratiqua le droit avec talent à belleville puis à toronto.

after studying at upper canada college, university of toronto and osgoode hall, beatty articled with a law firm in toronto.
après avoir étudié au upper canada college, à l'u. de toronto et à osgoode hall, il fait son stage dans un cabinet d'avocats de toronto.

after brief schooling, he articled in the offices of a. mclean and w.a. draper, prominent conservatives.
« sandfield » est le deuxième nom de famille des macdonald, originaires des highlands écossais.

another articled headlined ``judges attack improper use-conditional sentencing undermines respect for the law'' read:
un autre article intitulé «des juges critiquent la mauvaise utilisation de la condamnation avec sursis, estimant que cela nuit au respect de la loi» dit ceci:

the documents were not delivered to mr. harris but instead were given to mr. swami, a bookkeeper and former articled student with mr. fry.
m. swami avait continué de travailler en collaboration avec m. fry après avoir mis sur pied sa propre entreprise de tenue de livres dans des locaux distincts.