Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method of controlling game by receiving instructions in artificial language
méthode de contrôle de jeu par réception d'instructions dans un langage artificiel
applications for light (photic digital sound and images alphanumeric artificial language)
applications associÉes À la lumiÈre (langage artificiel alphanumÉrique son et images de type À numÉrisation de lumiÈre)
appliance according to claim 11, containing means for inputting the data in an artificial language.
appareil selon la revendication 11, contenant des moyens pour entrer des données dans un langage artificiel.
at the moment partial solutions exist only for some artificial language and for very constrained subset of natural language.
pour l'instant, des solutions partielles n'existent que pour certains langages artificiels ainsi que pour des sous-ensembles très restreints de langage naturel.
then we translated these into keywords, thus creating an artificial language very close to natural language. as time went by we
il aurait fallu instituer un organisme central responsable de la gestion de ce thésaurus, organisme qui aurait dû prendre note des exigences des usagers périphériques et qui aurait eu l'autonomie et les instruments pour pouvoir intervenir sur le thésaurus pour les mises à jour.
converting said language message from said first original language into an artificial language based on animal sounds (encoding)
à convertir le dit message de langage du premier langage source en un langage artificiel fondé sur des sons d'animaux (codage)
once dismissed as an artificial language, esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.
autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
numerous country reports have criticised police brutality, disenfranchisement of voters because of artificial language barriers or discrimination against certain sections of the population.
nombre de rapports sur les pays ainsi que les rapports généraux horizontaux ont abordé le problème et ont fait appel à une solution satisfaisante afin de calmer les tensions existantes et d'éviter des conflits potentiels.